Traduzione del testo della canzone Hold On - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Hold On (originale)

My only weapon was my pen
But I traded it for my hand
Not a smart move, but my move
Does this say I’m a man?
My only lesson was in my brains
But I traded them for my hand
Not a smart move, a repeat move
Does this put pay to our plan?
Hey, hey
You’ll never get to heaven if you don’t give back
So give back a little twist
If you wanna a lend a hand
Wait, wait
Don’t leave before I’m finished
If you do then that’s rude
You may learn a little bit about those things you do
I’m only going to heaven if it feels like hell
I’m only going to heaven if it tastes like caramel
Hold, hold, hold, hold, hold on
Hold on, hold on
Hold, hold, hold, hold, hold on
Hold on, hold on
Sir, I’ve a good mind to take you outside, outside
Sir, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Sir, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Sir, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Girl, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Girl, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Girl, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
I’m only going to heaven if it feels like hell
I’m only going to heaven if it tastes like caramel

Hold On (traduzione)

La mia unica arma era la mia penna
Ma l'ho scambiato con la mia mano
Non una mossa intelligente, ma la mia mossa
Questo dice che sono un uomo?
La mia unica lezione era nel cervello
Ma li ho scambiati con la mia mano
Non una mossa intelligente, una mossa ripetuta
Questo paga il nostro piano?
Ehi, ehi
Non arriverai mai in paradiso se non restituisci
Quindi dai una piccola svolta
Se vuoi dare una mano
Aspetta aspetta
Non andartene prima che io abbia finito
Se lo fai, allora è scortese
Potresti imparare qualcosa su quelle cose che fai
Andrò in paradiso solo se sembrerà un inferno
Andrò in paradiso solo se sa di caramello
Tieni, tieni, tieni, tieni, tieni
Aspetta, aspetta
Tieni, tieni, tieni, tieni, tieni
Aspetta, aspetta
Signore, ho una buona idea di portarti fuori, fuori
Signore, ho una buona idea di portarti fuori, fuori, fuori
Signore, ho una buona idea di portarti fuori, fuori, fuori
Signore, ho una buona idea di portarti fuori, fuori, fuori
Ragazza, ho una buona idea di portarti fuori, fuori, fuori
Ragazza, ho una buona idea di portarti fuori, fuori, fuori
Ragazza, ho una buona idea di portarti fuori, fuori, fuori
Andrò in paradiso solo se sembrerà un inferno
Andrò in paradiso solo se sa di caramello