Traduzione del testo della canzone Keep Quiet - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Keep Quiet (originale)

When the wind dies down and the howling stops
The hurting starts, then I hear your name
In this quiet time, this aching time
I can hear your fingers on the window pane
If I was in the dark, if I was in the light
If we were walking through the forests of the night together
If we were taken down, down into the heart
Of the blackest night where we could sleep forever
Keep quiet, I hear you
Keep quiet, I hear you
When you sing, I think I know more than I hear you speak
I have to keep it close enough to me
Cause I don’t want to disrupt all you think
And I don’t want to disturb what we keep quiet
Baby, with these open arms I pray, I will not see the day without you
Homeless is the driving wind and I will run away with him without you,
without you
Without you, without you
Without you
When you sing, I have to keep it close just as a hymn
And in your breath I know just what you sing
And spoken words might not be what we speak
Cause in our lungs there’s something that we keep quiet

Keep Quiet (traduzione)

Quando il vento si placa e l'ululato cessa
Il dolore inizia, poi sento il tuo nome
In questo periodo tranquillo, in questo periodo doloroso
Riesco a sentire le tue dita sul vetro della finestra
Se ero nel buio, se ero nella luce
Se stavamo camminando insieme nelle foreste della notte
Se siamo stati abbattuti, giù nel cuore
Della notte più nera in cui potremmo dormire per sempre
Stai zitto, ti sento
Stai zitto, ti sento
Quando canti, penso di sapere più di quanto ti sento parlare
Devo tenerlo abbastanza vicino a me
Perché non voglio interrompere tutto ciò che pensi
E non voglio disturbare ciò che taciamo
Tesoro, con queste braccia aperte prego, non vedrò il giorno senza di te
Senzatetto è il vento trainante e io scapperò con lui senza di te,
senza di te
Senza te, senza te
Senza di te
Quando canti, devo tenerlo vicino proprio come un inno
E nel tuo respiro so solo cosa canti
E le parole pronunciate potrebbero non essere ciò che parliamo
Perché nei nostri polmoni c'è qualcosa che teniamo in silenzio