Traduzione del testo della canzone Look After Me - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Look After Me (originale)

Look after me and i will look after you
thats something we both forgot to do
i find it hard to see your face, du du de de hay
cannot remember it well enough, only the details such, then i see it in my head,
when i am with you its familiar and beautiful, and?
as night comes in i know it better, seeing it clear again
look after me and i will look after you
thats something we both forgot to do cus if i squint then i see your so, far from me, far from me as if my miralce i see the room i see?
the words and images they come back to me, back to me crystal clear in my head, but its behind the screen
look after me and i will look after you
thats something we both forgot to do everytime i see your face i break down and cry,
i see it in your family as they walk on by come back to me and ill come back to you,
thats something we dont always do

(traduzione)

Abbi cura di me e io mi prenderò cura di te
è qualcosa che entrambi abbiamo dimenticato di fare
trovo difficile vedere la tua faccia, du du de de hay
non riesco a ricordarlo abbastanza bene, solo i dettagli tali, poi lo vedo nella mia testa,
quando sono con te è familiare e bello, e?
quando viene la notte, lo so meglio, vedendolo di nuovo chiaro
prenditi cura di me e io mi prenderò cura di te
è qualcosa che abbiamo dimenticato di fare entrambi perché se strizzo gli occhi, poi ti vedo così lontano da me, lontano da me come se il mio miracolo vedessi la stanza che vedo?
le parole e le immagini mi tornano indietro, tornano a me cristalline nella mia testa, ma sono dietro lo schermo
prenditi cura di me e io mi prenderò cura di te
è qualcosa che entrambi abbiamo dimenticato di fare ogni volta che vedo la tua faccia crollare e piangere,
lo vedo nella tua famiglia mentre camminano per tornare da me e male tornare da te,
è qualcosa che non facciamo sempre