Traduzione del testo della canzone One Pure Thought - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

One Pure Thought (originale)

What is it I don’t remember
Made my being so much better?
If I could have
Just one pure thought
What is it I don’t remember
Made my being so much better?
If I could have
Just one pure thought
I won’t be on my way
(there's nothing there)
I won’t be on my way
I won’t be on my way, I will help you on your way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
(there's nothing there)
I will help you on your way
There is nothing more to say
So far as we’ve seen we’ve been the mightiest team
To bear arms since Nile Rodgers was denied entry
And although the macarena has entirely been
I believe you will appreciate the rest of this dream
I got so lost and I’m feeling like I’m following thread
I was the child in the forest with the bones and the bread
I was a train at the point where the rail road ends
Trying to roam across sand with only steam in my hands
It was a trip that I wouldn’t wanna take again
It is a trip that I thought would never end
It was a trip that I wouldn’t wanna take again
It is a trip I that I thought would never end
What is this feeling I can’t remember
It made my being so much better
If I could have
Just one pure thought
What is it I don’t remember
Made my being so much better
If I could have just one pure thought
What is this feeling I can’t remember
Made my being so much better
If I could have
Just one pure thought
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I will help you on your way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
(there's nothing there)
I will help you on your way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
(there's nothing there)
I won’t be on my way
There is nothing more to say

(traduzione)

Cos'è che non ricordo
Ha reso il mio essere molto migliore?
Se potessi avere
Solo un puro pensiero
Cos'è che non ricordo
Ha reso il mio essere molto migliore?
Se potessi avere
Solo un puro pensiero
Non sarò per la mia strada
(non c'è niente lì)
Non sarò per la mia strada
Non sarò per la mia strada, ti aiuterò nella tua strada
Non sarò per la mia strada
Non sarò per la mia strada
(non c'è niente lì)
Ti aiuterò nella tua strada
Non c'è altro da dire
Per quanto abbiamo visto, siamo stati la squadra più potente
Portare armi da quando a Nile Rodgers è stato negato l'ingresso
E anche se la macarena lo è stata del tutto
Credo che apprezzerai il resto di questo sogno
Mi sono perso così tanto e mi sento come se stessi seguendo il thread
Ero il bambino nella foresta con le ossa e il pane
Ero un treno nel punto in cui finisce la ferrovia
Cerco di vagare sulla sabbia con solo vapore nelle mie mani
È stato un viaggio che non vorrei fare di nuovo
È un viaggio che pensavo non sarebbe mai finito
È stato un viaggio che non vorrei fare di nuovo
È un viaggio che pensavo non sarebbe mai finito
Cos'è questa sensazione che non riesco a ricordare
Ha reso il mio essere molto migliore
Se potessi avere
Solo un puro pensiero
Cos'è che non ricordo
Ha reso il mio essere molto migliore
Se solo potessi avere un solo pensiero puro
Cos'è questa sensazione che non riesco a ricordare
Ha reso il mio essere molto migliore
Se potessi avere
Solo un puro pensiero
Non sarò per la mia strada
Non sarò per la mia strada
Non sarò per la mia strada
Non sarò per la mia strada
Non sarò per la mia strada
Non sarò per la mia strada
Ti aiuterò nella tua strada
Non sarò per la mia strada
Non sarò per la mia strada
(non c'è niente lì)
Ti aiuterò nella tua strada
Non sarò per la mia strada
Non sarò per la mia strada
(non c'è niente lì)
Non sarò per la mia strada
Non c'è altro da dire