Traduzione del testo della canzone Shake A Fist - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Shake A Fist (originale)

I’m ready to try this
There’s so much to see here
I could be wealthy
With nothing to stop me
I’m ready to try this
(I move underwater)
There’s so much to see here
(I eat what I slaughter)
I could be wealthy
(Inside a moon and palace)
With nothing to stop me
(Let's raise another chalice)
Out and out and out
Out and out and out
Shake a fist
And let’s breathe within without
You said if I tried this
(I'd be teleported)
But when you first tried this
(Your body contorted)
And if this is heaven
(I might have to tell you)
I’m gonna give hell, just
(A quick once over)
Before we go any further
I’d like to show you all a game I made up
This game is called 'Sounds of the Studio'
And it can be played with any record
Including this one, you may be surprised
Now if you have a pair of headphones
You better get 'em out and get 'em cranked up
Cause they’re really gonna help you
That’s a pure solution
That’s my magic potion
That’s the incantation

Shake A Fist (traduzione)

Sono pronto per provare questo
C'è così tanto da vedere qui
Potrei essere ricco
Senza niente che mi ferma
Sono pronto per provare questo
(mi muovo sott'acqua)
C'è così tanto da vedere qui
(Mangio quello che macello)
Potrei essere ricco
(Dentro una luna e un palazzo)
Senza niente che mi ferma
(Alziamo un altro calice)
Fuori e fuori e fuori
Fuori e fuori e fuori
Scuoti un pugno
E respiriamo dentro fuori
Hai detto se l'avessi provato
(Sarei stato teletrasportato)
Ma quando l'hai provato per la prima volta
(Il tuo corpo contorto)
E se questo è il paradiso
(Potrei dovertelo dire)
Darò l'inferno, solo
(Una veloce volta)
Prima di andare oltre
Vorrei mostrarvi un gioco che ho inventato
Questo gioco si chiama "Suoni dello studio"
E può essere riprodotto con qualsiasi disco
Compreso questo, potresti essere sorpreso
Ora se hai un paio di cuffie
Faresti meglio a tirarli fuori e a metterli su di giri
Perché ti aiuteranno davvero
Questa è una soluzione pura
Questa è la mia pozione magica
Questo è l'incantesimo