Traduzione del testo della canzone The Girl In Me - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

The Girl In Me (originale)

Got more bounce than a ball
Pound for pound, ounce for ounce
I really shouldn’t be this flawed
I hit my head against a brick wall
When I step in the name of love, I always fall
I don’t know, I don’t know, I don’t know
What I should do
I don’t know, I don’t know, I don’t know
What I will do
I’ve got nowhere I can lay my head
But I’ve got more head problems
And curiosity killed the cat
I’ve got curiosity to kill the man in me
And the woman in me fights with the girl in me
And the woman in me
Fights with the girl in me
The woman in me
Doesn’t want to be the girl in me
I don’t know, I don’t know, I don’t know
What I should do
I don’t know, I don’t know, I don’t know
What I will do

The Girl In Me (traduzione)

Ha più rimbalzo di una palla
Libbra per libbra, oncia per oncia
Non dovrei essere così imperfetto
Ho sbattuto la testa contro un muro di mattoni
Quando entro in nome dell'amore, cado sempre
Non lo so, non lo so, non lo so
Cosa dovrei fare
Non lo so, non lo so, non lo so
Cosa farò
Non ho nessun posto dove posare la testa
Ma ho più problemi alla testa
E la curiosità ha ucciso il gatto
Ho la curiosità di uccidere l'uomo che è in me
E la donna che è in me combatte con la ragazza che è in me
E la donna che è in me
Combatte con la ragazza che è in me
La donna in me
Non vuole essere la ragazza che è in me
Non lo so, non lo so, non lo so
Cosa dovrei fare
Non lo so, non lo so, non lo so
Cosa farò