Traduzione del testo della canzone Thieves In The Night - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Thieves In The Night (originale)

My friend once told me something so right
He said to be careful of thieves in the night
Baby i’ve lost you here in the crowd
Open your arms I want to be found
Maybe I’m calling your name in the night
Open our eyes we’ll feel with our sight
A want is a lack but also desire
A need can be nothing but should be held higher
A need is a want wearing disguise
It can be confused if fuelled by desire
Baby I’m calling your name in the night
No reason with need look into my eyes
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t all want
My friend once told me something so right
He said to be careful of bugs that don’t bite
My friend once told me something so right
He said to be careful of thieves in the night
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t all want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want

Thieves In The Night (traduzione)

Il mio amico una volta mi ha detto qualcosa di così giusto
Ha detto di stare attento ai ladri di notte
Tesoro, ti ho perso qui tra la folla
Apri le braccia, voglio essere trovato
Forse sto chiamando il tuo nome nella notte
Apri i nostri occhi che sentiremo con la nostra vista
Un desiderio è una mancanza, ma anche un desiderio
Un bisogno può essere nulla, ma dovrebbe essere tenuto più in alto
Un bisogno è un travestimento da travestimento
Può essere confuso se alimentato dal desiderio
Tesoro, chiamo il tuo nome nella notte
Nessuna ragione per la necessità di guardarmi negli occhi
La felicità è ciò che tutti vogliamo
Può essere che non sempre lo desideriamo
La felicità è ciò che tutti vogliamo
Che non tutti lo desideriamo
Il mio amico una volta mi ha detto qualcosa di così giusto
Ha detto di stare attento agli insetti che non mordono
Il mio amico una volta mi ha detto qualcosa di così giusto
Ha detto di stare attento ai ladri di notte
La felicità è ciò che tutti vogliamo
Può essere che non sempre lo desideriamo
La felicità è ciò che tutti vogliamo
Può essere che non sempre lo desideriamo
La felicità è ciò che tutti vogliamo
Può essere che non sempre lo desideriamo
La felicità è ciò che tutti vogliamo
Che non tutti lo desideriamo
La felicità è ciò che tutti vogliamo
Può essere che non sempre lo desideriamo
La felicità è ciò che tutti vogliamo
Può essere che non sempre lo desideriamo