Traduzione del testo della canzone Touch Too Much - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Touch Too Much (originale)

When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
I lift my head and it falls again
I take a step and I fall, I never asked for much
Watch my hand in a shaking love
And it is always thus I never asked for much
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
If I said enough’s enough you’d know
I’d call on your brother, he would show
It’d be on his face, I would not stare
But beyond our best attempts we’d care
It was a really long time ago
When you were a friend of mine
And I would really like you to know
It would help to ease my mind
I would hold you up again if you ask me
I would hold you up again if you ask me
I would hold you up again if you ask me
I would hold you up again if you ask me
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again

Touch Too Much (traduzione)

Quando hai detto: «È un tocco di troppo», lo sapevo, lo sapevo
Che sarei tornato a casa a piedi
Quando hai detto: «È un tocco di troppo», lo sapevo, lo sapevo
Che sarei tornato a casa a piedi
Alzo la testa e cade di nuovo
Faccio un passo e cado, non ho mai chiesto molto
Guarda la mia mano in un amore tremante
Ed è sempre così che non ho mai chiesto molto
Quando hai detto: «È un tocco di troppo», lo sapevo, lo sapevo
Che sarei tornato a casa a piedi
Quando hai detto: «È un tocco di troppo», lo sapevo, lo sapevo
Che sarei tornato a casa a piedi
Se ho detto basta, lo sapresti
Chiamerei tuo fratello, si farebbe vedere
Sarebbe sulla sua faccia, non lo fisserei
Ma al di là dei nostri migliori tentativi ci preoccuperemmo
È stato molto tempo fa
Quando eri un mio amico
E vorrei davvero che tu lo sapessi
Aiuterebbe ad alleviare la mia mente
Ti trattengo di nuovo se me lo chiedi
Ti trattengo di nuovo se me lo chiedi
Ti trattengo di nuovo se me lo chiedi
Ti trattengo di nuovo se me lo chiedi
Quando hai detto: «È un tocco di troppo», lo sapevo, lo sapevo
Che sarei tornato a casa a piedi
Quando hai detto: «È un tocco di troppo», lo sapevo, lo sapevo
Che sarei tornato a casa a piedi
Quando hai detto: «È un tocco di troppo», lo sapevo, lo sapevo
Che sarei tornato a casa a piedi
Quando hai detto: «È un tocco di troppo», lo sapevo, lo sapevo
Che sarei tornato a casa a piedi