Traduzione del testo della canzone Feeling Groovy - Fat Tony

Feeling Groovy (originale)

Can’t believe I never seen ya
Over there looking like an 8th Street Latina
So I hope you’re down… cause I think you’re groovy!
Groovy from head to toe (you move me)
And I had to let you know (excuse me)
Is there a place we can go
Cause I don’t take it slow?
And I’m in a frenzy
Groovy like the '70s (I wasn’t there but)
Groovy like the memory
(Who cares but) is there a place we can go?
Cause I don’t take it slow
I was standing in th back of the crowd
Smoking Black and-a Mild
Cause I’m black and I’m proud
When I saw you from th back
In the back of the aisle
And I couldn’t back-back when you glanced with a smile
Fuck my kids
Fuck my wife
Fuck my life
Fuck it all
I don’t need no advice, for real
If there’s one person that’s felt how I feel
It’s Bobby Brown
So, I hope you’re down… cause I think you’re groovy!
Groovy from head to toe (you move me)
And I had to let you know (excuse me)
Is there a place we can go cause I don’t take it slow?
And I’m in a frenzy
Groovy like the '70s
(I wasn’t there but) groovy like the memory
(Who cares but) is there a place we can go?
Cause I don’t take it slow
When I saw you from the back, it was wild
But when I saw you from the front
I couldn’t front
I knew that you would have my child
I don’t even give a damn who’s around
We can do this all alone without the static
I’m-trying not-to panic
I’m-trying to-stay calm…
But if there’s one sound that could describe
How I feel right now then it’s probably an alarm!
So, come grab my arm… cause I think you’re groovy
Groovy from head to toe (you move me)
And I had to let you know (excuse me)
Is there a place we can go cause I don’t take it slow?
And I’m in a frenzy
Groovy like the '70s
(I wasn’t there but) groovy like the memory
(Who cares but) is there a place we can go?
Cause I don’t take it slow

(traduzione)

Non posso credere di non averti mai visto
Laggiù sembra una 8th Street Latina
Quindi spero che tu sia giù... perché penso che tu sia groovy!
Groovy dalla testa ai piedi (mi muovi)
E dovevo fartelo sapere (scusatemi)
C'è un posto dove possiamo andare?
Perché non vado lentamente?
E sono in una frenesia
Groovy come gli anni '70 (non c'ero ma)
Groovy come la memoria
(Chi se ne frega, ma) c'è un posto dove possiamo andare?
Perché non lo prendo lentamente
Ero in piedi dietro la folla
Fumo nero e lieve
Perché sono nero e sono orgoglioso
Quando ti ho visto da dietro
Nella parte posteriore del corridoio
E non potevo tornare indietro quando guardavi con un sorriso
Fanculo i miei figli
Fanculo a mia moglie
Fanculo la mia vita
Fanculo tutto
Non ho bisogno di alcun consiglio, davvero
Se c'è una persona che ha sentito come mi sento io
È Bobby Brown
Quindi, spero che tu sia giù... perché penso che tu sia groovy!
Groovy dalla testa ai piedi (mi muovi)
E dovevo fartelo sapere (scusatemi)
C'è un posto dove possiamo andare perché non vado lentamente?
E sono in una frenesia
Groovy come gli anni '70
(Non c'ero ma) groovy come la memoria
(Chi se ne frega, ma) c'è un posto dove possiamo andare?
Perché non lo prendo lentamente
Quando ti ho visto da dietro, è stato selvaggio
Ma quando ti ho visto di fronte
Non potevo affrontare
Sapevo che avresti avuto mio figlio
Non me ne frega nemmeno un cazzo di chi c'è in giro
Possiamo farlo da soli senza l'elettricità statica
Sto cercando di non farmi prendere dal panico
Sto cercando di rimanere calmo...
Ma se c'è un suono che potrebbe descrivere
Come mi sento in questo momento, probabilmente è un allarme!
Quindi, vieni a prendermi per il braccio... perché penso che tu sia eccitante
Groovy dalla testa ai piedi (mi muovi)
E dovevo fartelo sapere (scusatemi)
C'è un posto dove possiamo andare perché non vado lentamente?
E sono in una frenesia
Groovy come gli anni '70
(Non c'ero ma) groovy come la memoria
(Chi se ne frega, ma) c'è un posto dove possiamo andare?
Perché non lo prendo lentamente