Traduzione del testo della canzone Drag My Body - Hot Water Music

Drag My Body (originale)

Well I got my heart up in a beautiful mess
I should’ve known better when I took the risk
To wreck myself and to gamble while broke
Shaking something mental at a loss for the words I’d once known
I traded two steps forward for three steps back
To get to know the meaning of showing respect
I found the pedestals and burned them down
To kill my idols and to bury the thoughts underground
I’m no longer deaf to the sounds
I’m hardly feeling human anymore
Enough to drag my body from the floor
Well I got my head up in a critical mass
Fighting like a demon in a shell I possess
Gnashing my teeth and speaking in tongues
Still shaking something mental at a loss of the words I’d once known
Something’s rattling my bones
I’m hardly feeling human anymore
Enough to drag my body from the floor
I’m hardly feeling human anymore
Enough to drag my body from the floor
Stand to hold steady now
To take a breath and somehow
Take a step to begin again
After all we can only do our best
I’m hardly feeling human anymore
Enough to drag my body from the floor
I’m hardly feeling human anymore
Enough to drag my body from the floor
Stand and hold steady now

(traduzione)

Bene, mi sono alzato il cuore in un bel pasticcio
Avrei dovuto saperlo meglio quando ho corso il rischio
Per distruggermi e giocare mentre è al verde
Scuotere qualcosa di mentale in perdita per le parole che una volta conoscevo
Ho scambiato due passi avanti con tre indietro
Per conoscere il significato di mostrare rispetto
Ho trovato i piedistalli e li ho bruciati
Per uccidere i miei idoli e seppellire i pensieri sottoterra
Non sono più sordo ai suoni
Non mi sento quasi più umano
Abbastanza per trascinare il mio corpo dal pavimento
Bene, ho la testa alta in una massa critica
Combattendo come un demone in un guscio che possiedo
Digrignando i denti e parlando in lingue
Ancora tremante qualcosa di mentale per la perdita delle parole che una volta conoscevo
Qualcosa mi fa tremare le ossa
Non mi sento quasi più umano
Abbastanza per trascinare il mio corpo dal pavimento
Non mi sento quasi più umano
Abbastanza per trascinare il mio corpo dal pavimento
Tieniti fermo ora
Per prendere un respiro e in qualche modo
Fai un passo per ricominciare
Dopotutto, possiamo solo fare del nostro meglio
Non mi sento quasi più umano
Abbastanza per trascinare il mio corpo dal pavimento
Non mi sento quasi più umano
Abbastanza per trascinare il mio corpo dal pavimento
Stai in piedi e tieni duro ora