Testi di Remedy - Hot Water Music

Remedy (originale)

I need a remedy of diesel and dust
Something I can taste with a fix I can trust
Another high, more potent than lust.
Eating and repeating
Like the workings of rust and time.
I woke to the sound and the rhythm of rain
Dancing down on the window pane.
Comatose.
Eyes half closed.
Arms wrapped up with the wounds all sewn.
I froze from head to toe.
Clenched the jaw,
Then felt my body roll over slow.
I must live to know that healing takes some time.
So no, no regrets, no looking back to sinking ships.
I’ll strip the gauze for a rational self-analysis.
«I'm down.
Cut and bound.
Counting scars, and counting blessings loud.»
So loud.
I must live to know that time alone is always
Healing as long as there’s bleeding.
No regrets, or falling fits.
I’ll strip the gauze and bleed it.
There’s no worry.
It’s only simple therapy.

(traduzione)

Ho bisogno di un rimedio contro il diesel e la polvere
Qualcosa che posso assaggiare con una correzione di cui posso fidarmi
Un altro sballo, più potente della lussuria.
Mangiare e ripetere
Come il funzionamento della ruggine e del tempo.
Mi sono svegliato al suono e al ritmo della pioggia
Ballando sul vetro della finestra.
Comatoso.
Occhi semichiusi.
Braccia avvolte con le ferite tutte cucite.
Mi sono bloccato dalla testa ai piedi.
Strinse la mascella,
Poi ho sentito il mio corpo rotolare lentamente.
Devo vivere per sapere che la guarigione richiede del tempo.
Quindi no, niente rimpianti, niente ripensamenti all'affondamento delle navi.
Toglierò la garza per un'autoanalisi razionale.
"Sono giù.
Taglia e rilega.
Contare le cicatrici e contare le benedizioni ad alta voce.»
Così forte.
Devo vivere per sapere che il tempo da solo è sempre
Guarigione finché c'è sanguinamento.
Nessun rimpianto o crisi di caduta.
Spolerò la garza e la sanguinerò.
Non c'è preoccupazione.
È solo una semplice terapia.