Traduzione del testo della canzone Saint Conformity - Howe Gelb, A Band Of Gypsies

Saint Conformity (originale)

He’s got a mean streak that’s 2 miles wide
A wicked widow’s peak that his lost hat won’t hide
Has some family round here well aware of his leathery pride
Lives down by the racetrack so he knows the inside
He’s not a bad joe, just talk to the girl that used to know
She was a waitress for a while, 'til the clubhouse changed her style
She went from small town looker
To dressing like a myopic optimistic hooker
Well adorned with accessory
Like the back hand of benny the booker
Oh conformity, saint conformity
Won’t you come down here
And clutter up her form for me
If l live my life in routine would you make the meantime
A little less mean
It’s a watermark, this thing you settled for
Corrosive material, this thing you settled for
It’s an endless ache, a heart attack and an earthquake
All of this and more, or less, this thing you settled for
His tongue has the bite, 'til he pickles it just right
His brain took the train, which left his heart out in the rain
His manner is neglect, any of your help is only suspect
His memory is stuck in slo-mo rewind of how her eyes used to shine

Saint Conformity (traduzione)

Ha una serie media di 2 miglia di larghezza
La vetta di una vedova malvagia che il suo cappello smarrito non nasconderà
Ha qualche famiglia qui intorno ben consapevole del suo orgoglio coriaceo
Vive vicino alla pista, quindi conosce l'interno
Non è un cattivo ragazzo, parla solo con la ragazza che lo conosceva
È stata una cameriera per un po', finché la clubhouse non ha cambiato il suo stile
È passata dall'aspetto di una piccola città
A vestirsi come una prostituta miope ottimista
Ben decorato con accessorio
Come il rovescio di Benny il booker
Oh conformità, santa conformità
Non verrai quaggiù?
E ingombra la sua forma per me
Se vivo la mia vita di routine, faresti nel frattempo
Un po' meno cattivo
È una filigrana, questa cosa per cui ti sei accontentato
Materiale corrosivo, questa cosa per cui ti sei accontentato
È un dolore infinito, un attacco di cuore e un terremoto
Tutto questo e altro, o meno, questa cosa per cui ti sei accontentato
La sua lingua ha il morso, finché non lo mette in salamoia nel modo giusto
Il suo cervello ha preso il treno, che ha lasciato il suo cuore fuori sotto la pioggia
I suoi modi sono negligenza, qualsiasi tuo aiuto è solo sospetto
La sua memoria è bloccata in un riavvolgimento lento di come i suoi occhi brillavano