Traduzione del testo della canzone Pirate Song - Nive Nielsen & the Deer Children, Howe Gelb

Pirate Song (originale)

It is the time to leave it all
It is the time to go
All alone again I will
Be never be the same again
But that is nothing new
But that is nothing new
Come to me you crazy thing you make me happy
Don’t tell me you’re this normal thing I know you’re not
I know you much better than that
I sink much more than you sink
I sink much more than you think
I’m a much better pirate than you
I sink much more than you do
I sink much more than you do
I would rather burry it than give it back
I would keep it all, even after death
You would never get the gist of it
I would never hesitate
To sink you if you do

(traduzione)

È il momento di lasciare tutto
È il momento di andare
Tutto solo di nuovo lo farò
Non essere mai più lo stesso
Ma non è una novità
Ma non è una novità
Vieni da me, pazza, mi rendi felice
Non dirmi che sei una cosa normale, so che non lo sei
Ti conosco molto meglio di così
Io affondo molto più di quanto tu affondi
Affondo molto più di quanto pensi
Sono un pirata molto migliore di te
Affondo molto più di te
Affondo molto più di te
Preferirei seppellirlo piuttosto che restituirlo
Lo terrei tutto, anche dopo la morte
Non ne capiresti mai l'essenza
Non esiterei mai
Per affondarti se lo fai