Traduzione del testo della canzone Neon Filler - Howe Gelb

Neon Filler (originale)

Things could have been better
they sure could not have gotten much worse
when there were tears out in the alley
and laughter waiting out front in the hearse
and there’s remark about contender
repulsa ain’t too hard to find
conclusion based on surrender
and the general dismissal
on the merit of mankind
the snakes and the saw-toothes
they lay loving the buck
spending all their time setting up camp
and running amuck
light Is not the neon filler
not the memory of sun filled days by solar spark
light is the moses
splitting the waves in a sea so dark
there’s a town in the high desert
where doctor gene scott says the demons run
alongside a chunk of heaven hovering there
where the wind in the image of the throne rides shotgun
riddles of the wonderment, wonders of the firmament
and me laid up, laid off and laying low
things could have been better
they sure could not have gotten any worse
tears out in the alley way
and laughter waiting out front there in the hearse

Neon Filler (traduzione)

Le cose avrebbero potuto essere migliori
sicuramente non avrebbero potuto peggiorare molto
quando c'erano lacrime nel vicolo
e risate che aspettano davanti al carro funebre
e c'è un'osservazione sul contendente
repulsa non è troppo difficile da trovare
conclusione basata sulla resa
e il licenziamento generale
per merito dell'umanità
i serpenti ei denti di sega
giacciono amando il dollaro
trascorrono tutto il loro tempo ad allestire il campo
e correndo fuori di testa
la luce non è il riempitivo al neon
non il ricordo di giorni pieni di sole da scintille solari
la luce è il Mosè
dividere le onde in un mare così oscuro
c'è una città nell'alto deserto
dove il dottor Gene Scott dice che corrono i demoni
accanto a un pezzo di paradiso in bilico lì
dove il vento nell'immagine del trono cavalca il fucile
enigmi della meraviglia, meraviglie del firmamento
e io riposto, licenziato e sdraiato
le cose avrebbero potuto essere migliori
sicuramente non avrebbero potuto peggiorare
lacrime nel vicolo
e risate che aspettano là fuori nel carro funebre