Traduzione del testo della canzone Man on a String - Howe Gelb

Man on a String (originale)

And outside the wind blows blustery
Nothing but a ghost knocking on my door
All because you can t send me love no more
Send me no more love
It would only stand to make me sick
Send me love no more
I would only get back in what I got out
Real quick
I knew a man that would talk a good game
Words sweet as syrup pouring down like rain
One fateless night fooling around down town
When that girl came in you could hear the sap
Hit the ground
Now I know a girl
With a man on a string
She likes to see how much he could take
With a come on
And little heart break
She swore she didn t need anymore
Then all she could take
Nothing but a cold floor under my feat
And outside the wind blows bitterly
Nothing but a ghost knocking on my door
All because you can t send me love no more

Man on a String (traduzione)

E fuori il vento soffia impetuoso
Nient'altro che un fantasma che bussa alla mia porta
Tutto perché non puoi inviarmi più amore
Non mandarmi più amore
Starebbe solo per farmi ammalare
Non mandarmi più amore
Restituirei solo ciò che ho ottenuto
Molto velocemente
Conoscevo un uomo che avrebbe parlato bene
Parole dolci come sciroppi che scendono come pioggia
Una notte senza destino a scherzare in centro
Quando quella ragazza è entrata, potevi sentire la linfa
Toccare il suolo
Ora conosco una ragazza
Con un uomo legato a un filo
Le piace vedere quanto potrebbe prendere
Con un dai
E piccolo cuore spezzato
Ha giurato che non ne aveva più bisogno
Allora tutto quello che poteva prendere
Nient'altro che un pavimento freddo sotto la mia impresa
E fuori il vento soffia amaramente
Nient'altro che un fantasma che bussa alla mia porta
Tutto perché non puoi inviarmi più amore