Traduzione del testo della canzone Not The Boy Next Door - Hugh Jackman, Beth Fowler, Colleen Hawks

Not The Boy Next Door (originale)

Comin' home used to feel so good
I’m a stranger now in my neighborhood
I’ve seen the world at a faster pace
And I’m comin' now from a different place
Though I may look the same way to you
Underneath there is somebody new
I am not the boy next door
I don’t belong like I did before
Nothin' ever seems like it used to be
You can have your dreams, but you can’t have me
I can’t go back there anymore
'Cause I am not the boy next door
You’ve been savin' all souvenirs
Faded photographs from my foolish years
We made plans, but they’re wearin' thin
And they won’t work out 'cause I don’t fit in
And those memories will just weigh me down
'Cause I got no place to keep 'em uptown
I am not the boy next door
I don’t belong like I did before
Nothin' ever seems like it used to be
You can have your dreams, but you can’t have me
I can’t go back there anymore
'Cause I am not the boy next door
And I’m sorry for just bein' me
But if you’d look past the past you could see
That
I am not the boy next door
I don’t belong like I did before
Nothin' ever seems like it used to be
You can have your dreams, but you can’t have me
I can’t go back there anymore
'Cause I am not, I am not, I am not the boy next door

Not The Boy Next Door (traduzione)

Tornare a casa faceva sentire così bene
Sono uno sconosciuto ora nel mio quartiere
Ho visto il mondo a un ritmo più veloce
E vengo ora da un posto diverso
Anche se potrei sembrare allo stesso modo per te
Sotto c'è qualcuno di nuovo
Non sono il ragazzo della porta accanto
Non appartengo come prima
Niente sembra mai più come prima
Puoi avere i tuoi sogni, ma non puoi avere me
Non posso più tornare lì
Perché non sono il ragazzo della porta accanto
Hai risparmiato tutti i souvenir
Fotografie sbiadite dei miei folli anni
Abbiamo fatto dei piani, ma si stanno esaurendo
E non funzioneranno perché non mi inserisco
E quei ricordi mi appesantiranno
Perché non ho un posto dove tenerli nei quartieri alti
Non sono il ragazzo della porta accanto
Non appartengo come prima
Niente sembra mai più come prima
Puoi avere i tuoi sogni, ma non puoi avere me
Non posso più tornare lì
Perché non sono il ragazzo della porta accanto
E mi dispiace solo per essere me
Ma se guardi oltre il passato potresti vedere
Quella
Non sono il ragazzo della porta accanto
Non appartengo come prima
Niente sembra mai più come prima
Puoi avere i tuoi sogni, ma non puoi avere me
Non posso più tornare lì
Perché non lo sono, non lo sono, non sono il ragazzo della porta accanto