Traduzione del testo della canzone You've Got The Look - The Lonely Island, Hugh Jackman

You've Got The Look (originale)

The way your booby be breathing,
It makes me wanna scream and shout, yeah yeah yeah.
Damn, girl — you rockin' that thing.
With no support, just watching it swing.
May be a mistake, but now she just owning it;
«Ay carumba!"titty girl, you Matt Groening it.
I like to think you been looking in the mirror,
Said to yourself «something's not right here;
Time to shake things up!"so you shook one out.
Your hair wasn’t working, so you took one out;
A titty.
You’re rocking one solo titty, and that’s your right.
Now you’re running this city with one sexy titty
All damn night.
She got legs and she knows how to use 'em.
Also got one titty out — sounds so confusing!
Proving she knows how to get attention;
One laid-back titty with no pretention.
A strong choice, or just a mistake?
A strong choice, or just a mistake?
Is fashion really what she’s all about?
Intentional, or does she even know it’s out?
Girl, you’re the center of attention.
Tell me, is that good or bad?
Cause if it’s not on purpose, it would be really sad.
Girl, strutting on down the catwalk,
What will the people say?
I’ve seen into the future, and the look is here to stay.
Now wait a second…
Why’s it always gotta be the ladies taking things out?
(Mmm, whatcha had in mind?)
Something like this — groove:
Boy, you got the look;
Rolling up in the party with one ball out.
Oh… yeah, that’s gross.
Sorry.
That is not the same thing.
Nobody wants to see that.
I was wrong.
I’m a jerk, sorry everybody.
I’m humiliated!

You've Got The Look (traduzione)

Il modo in cui la tua sula respira,
Mi fa venire voglia di urlare e gridare, yeah yeah yeah.
Accidenti, ragazza - stai scuotendo quella cosa.
Senza supporto, solo guardandolo oscillare.
Potrebbe essere un errore, ma ora lo possiede e basta;
«Ay carumba!" titty, tu Matt Groening.
Mi piace pensare che ti sei guardato allo specchio,
Hai detto a te stesso «qualcosa non va qui;
È ora di scuotere le cose!", così ne hai scosso uno.
I tuoi capelli non funzionavano, quindi ne hai tolto uno;
Una tetta.
Stai cullando una tetta solista, e questo è un tuo diritto.
Ora gestisci questa città con una tetta sexy
Tutta la dannata notte.
Ha le gambe e sa come usarle.
Ho anche tirato fuori una tetta: sembra così confuso!
Dimostrando che sa come attirare l'attenzione;
Una tetta rilassata senza pretese.
Una scelta forte o solo un errore?
Una scelta forte o solo un errore?
La moda è davvero ciò di cui si occupa?
È intenzionale o sa anche che è uscito?
Ragazza, sei al centro dell'attenzione.
Dimmi, va bene o male?
Perché se non è apposta, sarebbe davvero triste.
Ragazza, impettito sulla passerella,
Cosa dirà la gente?
Ho visto nel futuro e il look è qui per restare.
Ora aspetta un secondo...
Perché devono sempre essere le donne a portare fuori le cose?
(Mmm, cosa aveva in mente?)
Qualcosa del genere — groove:
Ragazzo, hai lo sguardo;
Rotolando nella festa con una palla fuori.
Oh... sì, è disgustoso.
Scusate.
Non è la stessa cosa.
Nessuno vuole vederlo.
Mi sbagliavo.
Sono un coglione, scusate tutti.
sono umiliato!