Traduzione del testo della canzone Cold Lady - Humble Pie

Cold Lady (originale)

Tell me, have you ever seen me sad before?
With thought of more than just a laugh?
You know that all I hope to do is make you understand
Just what I am and what I’m trying to say
I’m gonna try, I’m gonna try
To make you talk to me
I’m gonna cry, I’m gonna cry
The hidden fear, you won’t see
And then if when I try, though I start to fall
Down along the way
Will you pick me up or would you put me down?
Surely sir, I really could not say, oh yeah
I’m gonna try, I’m gonna try
To make you talk to me
I’m gonna cry, I’m gonna cry
The hidden fear, you won’t see
And then I know I try to fly
Like bird with broken wing
And I’m running before I can walk
I need, I need someone to take my hand
Lead me through the wall
I’m gonna try, I’m gonna try
To make you talk to me
I’m gonna cry, I’m gonna cry
The hidden fear, the hidden fear, you won’t see, yeah.

(traduzione)

Dimmi, mi hai mai visto triste prima?
Pensando a qualcosa di più di una semplice risata?
Sai che tutto ciò che spero di fare è farti capire
Proprio quello che sono e quello che sto cercando di dire
Ci proverò, ci proverò
Per farti parlare con me
Piangerò, piangerò
La paura nascosta, non la vedrai
E poi se quando ci provo, anche se inizio a cadere
Giù lungo la strada
Mi vieni a prendere o mi metti giù?
Sicuramente signore, non potrei davvero dire, oh sì
Ci proverò, ci proverò
Per farti parlare con me
Piangerò, piangerò
La paura nascosta, non la vedrai
E poi so che provo a volare
Come un uccello con l'ala spezzata
E sto correndo prima di poter camminare
Ho bisogno, ho bisogno di qualcuno che mi prenda la mano
Guidami attraverso il muro
Ci proverò, ci proverò
Per farti parlare con me
Piangerò, piangerò
La paura nascosta, la paura nascosta, non vedrai, sì.