Traduzione del testo della canzone Red Light Mamma, Red Hot! - Humble Pie

Red Light Mamma, Red Hot! (originale)

Red light mama looking for a ride
There’s fire in your loins but you’re cold inside
Quiet to the world that your nights are free
At 50 cents a time understandably, it don’t make it
Now, I don’t expect you to take my advice
But you can make it easy, just review the price
'Cause you’re looking awful pretty and twice as nice to know
Let’s get it on, mmm peel it off
Now, where’s your cousin Ruby with her jet hot lips?
She got life saver boobs and 42″ hips, some kind of monster
Those alligator slippers and thigh-high boots
She works from East to West and deals in blue-veined flutes, it’s
boogity-boogity
We know that she’s a hustler and she’s built like a tank
Wears hairnets on her armpits and her breath is rank
She gotta swelled belly and there’s money in her bank
Red light mama, red hot
Can’t you see what you’ve got?
Red light mama, red hot
Don’t you know what you’ve got?
Get it off
I heard about your sister down in Tennessee
In between the sheets she’s making history, and don’t we want her
Your mother’s still in Memphis on a cocaine farm
There’s no place left to shoot it in that thing she calls an arm
There ain’t no backing out when you’re born to lose
You take it as you find it and you pay your dues
She could’ve made her fortune if she’d stayed and played the blues
Red light mama, red hot
Can’t you see what you’ve got?
Red light mama, red hot
Don’t you know what you’ve got?

Red Light Mamma, Red Hot! (traduzione)

Mamma a luci rosse in cerca di un passaggio
C'è del fuoco nei tuoi lombi ma hai freddo dentro
Tranquillo al mondo che le tue notti sono gratuite
A 50 centesimi alla volta, comprensibilmente, non ce la fa
Ora, non mi aspetto che tu accetti i miei consigli
Ma puoi renderlo facile, basta rivedere il prezzo
Perché sei terribilmente carina e due volte più piacevole a saperlo
Mettiamolo su, mmm staccalo
Ora, dov'è tua cugina Ruby con le sue labbra bollenti?
Ha delle tette salvavita e fianchi da 42 pollici, una specie di mostro
Quelle pantofole di alligatore e quegli stivali alti fino alle cosce
Lavora da est a ovest e si occupa di flauti venati di blu, ecco
boogity-boogity
Sappiamo che è una spacciatrice ed è costruita come un carro armato
Indossa retine per capelli sulle ascelle e il suo respiro è rancido
Deve gonfiare la pancia e ci sono soldi nella sua banca
Mamma a luci rosse, rovente
Non vedi quello che hai?
Mamma a luci rosse, rovente
Non sai cosa hai?
Levatelo
Ho sentito di tua sorella giù a Tennessee
Tra le lenzuola sta facendo la storia, e noi non la vogliamo
Tua madre è ancora a Memphis in una coltivazione di cocaina
Non c'è più posto per sparare in quella cosa che lei chiama braccio
Non puoi tirarti indietro quando sei nato per perdere
Lo prendi come lo trovi e paghi i tuoi debiti
Avrebbe potuto fare fortuna se fosse rimasta a suonare il blues
Mamma a luci rosse, rovente
Non vedi quello che hai?
Mamma a luci rosse, rovente
Non sai cosa hai?