Traduzione del testo della canzone Only A Roach - Humble Pie

Only A Roach (originale)

In a car, going home, getting wasted
Some cat stops and starts to make a crime
He said: 'Son, I’m afraid I must bust you'
'For getting spaced I just must waste your time'
Only a roach
Won’t keep us from crossing no ocean?
So they hounded us down to the station
And said just how sorry they were
And they spoke of the good in just drinking
And drinking’s all they’re good for
I said.
Only a roach
Won’t keep us from crossing no ocean?
And the judge, well he just would not listen
But then listening ain’t what he’s paid for
'Cause he’s paid for just gettin' his ass sore
Forever and ever more
Said: 'You pay through the nose'
'For counsul and the clothes that you wore'
Ah, keep playing
Only a roach
Won’t keep us from crossing no ocean?
I said.
Only a roach
Won’t keep us from crossing no ocean?

(traduzione)

In auto, tornare a casa, ubriacarsi
Alcuni gatti si fermano e iniziano a commettere un crimine
Ha disse: "Figlio, temo di doverti beccare"
"Per distanziarmi devo solo sprecare il tuo tempo"
Solo uno scarafaggio
Non ci impedirà di attraversare nessun oceano?
Quindi ci hanno perseguitato fino alla stazione
E ha detto quanto erano dispiaciuti
E parlavano del bene nel solo bere
E bere è tutto ciò per cui sono buoni
Ho detto.
Solo uno scarafaggio
Non ci impedirà di attraversare nessun oceano?
E il giudice, beh, semplicemente non avrebbe ascoltato
Ma poi ascoltare non è ciò per cui è pagato
Perché è pagato solo per essersi fatto male al culo
Per sempre e sempre di più
Ha detto: 'Paghi con il naso'
'Per il consigliere e gli abiti che indossavi'
Ah, continua a giocare
Solo uno scarafaggio
Non ci impedirà di attraversare nessun oceano?
Ho detto.
Solo uno scarafaggio
Non ci impedirà di attraversare nessun oceano?