Traduzione del testo della canzone The Sad Bag Of Shaky Jake - Humble Pie

The Sad Bag Of Shaky Jake (originale)

When I was just a kid back in Abeline
I had to use a gun, well for my own sake
I shot a man down when I was just eighteen
And from that day they call me Shaky Jake.
Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.
Ma says I was born under bad sign
I was lookin' for the chance to make or break
I cut my teeth on a brandin' iron
I’m the devil’s own son, I’m Shaky Jake.
Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.
I keep on the run now
I travel by night
I don’t need anyone
But someone, one day, somewhere’s gonna see me right.
Dig a hole about six foot deep
Pray the Lord my soul to take
I don’t want flowers and nobody’s gonna weep
Here lies that outlaw, Shaky Jake.
Oh Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake.
Oh Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.

The Sad Bag Of Shaky Jake (traduzione)

Quando ero solo un bambino ad Abeline
Ho dovuto usare una pistola, bene per il mio bene
Ho ucciso un uomo quando avevo solo diciotto anni
E da quel giorno mi chiamano Shaky Jake.
Shaky Jake, ragazzo, cosa farai?
I Texas Rangers ti stanno cercando
Ecco il prezzo da pagare per un errore
Quindi scendi dalle strade, è Shaky Jake.
La mamma dice che sono nata sotto cattivo segno
Stavo cercando la possibilità di fare o rompere
Mi sono tagliato i denti con un ferro da stiro
Sono il figlio del diavolo, sono Shaky Jake.
Shaky Jake, ragazzo, cosa farai?
I Texas Rangers ti stanno cercando
Ecco il prezzo da pagare per un errore
Quindi scendi dalle strade, è Shaky Jake.
Ora continuo a correre
Viaggio di notte
Non ho bisogno di nessuno
Ma qualcuno, un giorno, da qualche parte mi vedrà bene.
Scava una buca profonda circa sei piedi
Prega il Signore che la mia anima prenda
Non voglio fiori e nessuno piangerà
Qui giace quel fuorilegge, Shaky Jake.
Oh Shaky Jake, ragazzo, cosa farai?
I Texas Rangers ti stanno cercando
Ecco il prezzo da pagare per un errore
Quindi scendi dalle strade, è Shaky Jake.
Shaky Jake
Shaky Jake
Shaky Jake
Shaky Jake
Shaky Jake
Shaky Jake.
Oh Shaky Jake, ragazzo, cosa farai?
I Texas Rangers ti stanno cercando
Ecco il prezzo da pagare per un errore
Quindi scendi dalle strade, è Shaky Jake.