Traduzione del testo della canzone Down Home Again - Humble Pie

Down Home Again (originale)

Well, the show’s all over, I’ll just pack my guitar
Well, what am I doing here, girl?
Get up, c’mon make for your car
Head on back to where the air is clear
There’s a young girl there who’s part of my life
She says I’m her only, I call her my wife
I’m so glad to be back home again
Well, let me sit down slowly, put my feet up somewhere
I let it all out of my head
Well a day-dreamin' guitar-pickin', nothin'-doin' pint of milk
Wakes up with the horrors of a hotel bed
But it’s alright, there’s a hand on my cheek
And it belongs to the girl that makes my will power weak
I’m so glad to be back home again
Oh, get on home
Well, there’s a young girl there who’s part of my life
She says I’m her only but I call her my wife
I’m so glad to be back home again, ooh, ooh
Get on home, yeah
I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
Well, I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
I’m so glad I’m back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')

Down Home Again (traduzione)

Bene, lo spettacolo è finito, mi limiterò a mettere in valigia la mia chitarra
Bene, cosa ci faccio qui, ragazza?
Alzati, vieni a fare la tua macchina
Torna indietro dove l'aria è limpida
C'è una ragazza lì che fa parte della mia vita
Dice che sono solo lei, la chiamo mia moglie
Sono così felice di essere di nuovo a casa
Bene, fammi sedere lentamente, alzare i piedi da qualche parte
Lascio tutto fuori dalla mia testa
Be', una pinta di latte da sogno ad occhi aperti, chitarrista, niente da fare
Si sveglia con gli orrori di un letto d'albergo
Ma va bene, c'è una mano sulla mia guancia
E appartiene alla ragazza che rende debole la mia forza di volontà
Sono così felice di essere di nuovo a casa
Oh, sali a casa
Bene, c'è una ragazza lì che fa parte della mia vita
Dice che sono solo lei, ma la chiamo mia moglie
Sono così felice di essere di nuovo a casa, ooh, ooh
Vai a casa, sì
Sono così felice di essere di nuovo a casa
(Non voglio i tuoi soldi ma voglio solo il tuo amore)
Bene, sono così felice di essere di nuovo a casa
(Non voglio i tuoi soldi ma voglio solo il tuo amore)
Sono così felice di essere di nuovo a casa
(Non voglio i tuoi soldi ma voglio solo il tuo amore)
Sono così felice di essere di nuovo a casa
(Non voglio i tuoi soldi ma voglio solo il tuo amore)
Sono così felice di essere tornato di nuovo a casa
(Non voglio i tuoi soldi ma voglio solo il tuo amore)