Traduzione del testo della canzone Losing Faith - Hungry Lucy

Losing Faith (originale)

have i lost you
did i say something wrong
was i cruel
i feel a distance
growing wide
what did i do?
tell me now
show me how
i can get back to you
losing faith
from birth to grave
i cannot make it through
my life is death without you
i thought i saw a spark
in your eyes yesterday
i know you don’t understand
where i am where will we go?
tell me now
show me how
i can get back to you
there you are
with all your scars
look what i put you through
now i cannot breathe without you
i know we’ll be together someday
you and me forever this way
you and me, baby

Losing Faith (traduzione)

ti ho perso
ho detto qualcosa di sbagliato
ero crudele
sento una distanza
allargandosi
cosa ho fatto?
Dimmi adesso
Mostrami come
posso ricontattarti
perdere la fede
dalla nascita alla tomba
non riesco a farcela
la mia vita è la morte senza di te
pensavo di aver visto una scintilla
nei tuoi occhi ieri
so che non capisci
dove sono dove andremo?
Dimmi adesso
Mostrami come
posso ricontattarti
eccoti
con tutte le tue cicatrici
guarda cosa ti ho fatto passare
ora non posso respirare senza di te
so che saremo insieme un giorno
io e te per sempre in questo modo
io e te piccola