Traduzione del testo della canzone Ode - Hungry Lucy

Ode (originale)

Sitting on the ground
Looking up into the clouds
Where are you?
Can you see me?
I feel you
They say it’s all in my mind
Hearing the voices of those past and present
They’re there
I feel them
Whispering, shouting, crying and playing
Laughter from your eyes
And smile
Warm my heart
All over again
If I could heal my mind
You would go away
I don’t want you to go away
It’s your spirit that makes me whole
Mine is useless without yours
When you died
You came back to me
To help me through my life
To heal my pain
And ease my mind
I saw your eyes
Just as you left us all
You were no longer here
In this world
I believe you passed into me
Why then don’t you speak?
I hear you laugh
But never any words do you say
I miss you still
Even after all these years without you
My soul hurts
I ache to talk to you again
The kitchen arch
Your bed
The TV room
I miss seeing your red dot from the cigarette
You used to smoke at night
Your great giggle
Which always made me smile
You were the best thing in my life
At least after all I can still feel you
No matter where I am
You’ll always be here with me
The owl watches over me
I hope it always will

Ode (traduzione)

Seduto per terra
Guardando tra le nuvole
Dove sei?
Mi vedi?
Ti capisco
Dicono che sia tutto nella mia mente
Ascoltare le voci di quei passati e presenti
Sono lì
Li sento
Sussurrando, gridando, piangendo e giocando
Risate dai tuoi occhi
E sorridi
Riscalda il mio cuore
Tutto da capo
Se potessi guarire la mia mente
Te ne andresti
Non voglio che tu te ne vada
È il tuo spirito che mi rende completo
Il mio è inutile senza il tuo
Quando sei morto
Sei tornato da me
Per aiutarmi durante la mia vita
Per guarire il mio dolore
E rilassa la mia mente
Ho visto i tuoi occhi
Proprio come ci hai lasciato tutti
Non eri più qui
In questo mondo
Credo che tu sia passato dentro di me
Perché allora non parli?
Ti sento ridere
Ma non dici mai nessuna parola
Mi manchi ancora
Anche dopo tutti questi anni senza di te
La mia anima fa male
Non vedo l'ora di parlarti di nuovo
L'arco della cucina
Il tuo letto
La sala TV
Mi manca vedere il tuo punto rosso dalla sigaretta
Fumavi di notte
La tua grande risata
Il che mi ha sempre fatto sorridere
Eri la cosa migliore della mia vita
Almeno dopo tutto posso ancora sentirti
Non importa dove mi trovi
Sarai sempre qui con me
Il gufo veglia su di me
Spero che lo sarà sempre