Traduzione del testo della canzone To Kill a King - Hungry Lucy

To Kill a King (originale)

On the other side
Of these castle walls
Lies a world I’m not a part of
Forbidden to even think for myself
Dared to step outside the line
For fear of torture
I always wanted to know
How to kill a king
Use his madness against him
Forsake everything
Though his grip is so tight
And it’s choking me
I will find a way out
Of this loyalty
Just when I thought I was
Running out of time
The King stood trembling at my bedside
He said «if you leave me now
My suicide will follow»
And I said «what are you waiting for?»
Now I know
How to kill a king
Now he suffers in silence
With a poisonous sting
He could not steal my might
And it seems to be
I have found a way out
Of his loyalty
I know that I can survive
Outside this cage
Maybe now I can fight through
All this rage
I’m so glad I knew
How to kill the King
I tore down the boundaries
And took off the ring
To reap what you sow
Is how it should be
There’s no one left on the throne
Of this royalty

To Kill a King (traduzione)

Dall'altro lato
Di queste mura del castello
Bugie in un mondo di cui non faccio parte
Vietato anche pensare da solo
Ha avuto il coraggio di uscire dalla linea
Per paura della tortura
Ho sempre voluto sapere
Come uccidere un re
Usa la sua follia contro di lui
Abbandona tutto
Anche se la sua presa è così forte
E mi sta soffocando
Troverò una via d'uscita
Di questa lealtà
Proprio quando pensavo di esserlo
Il tempo è scaduto
Il re rimase tremante al mio capezzale
Disse «se mi lasci adesso
Seguirà il mio suicidio»
E io ho detto «cosa aspetti?»
Adesso lo so
Come uccidere un re
Ora soffre in silenzio
Con una puntura velenosa
Non poteva rubare la mia forza
E sembra che lo sia
Ho trovato una via d'uscita
Della sua lealtà
So che posso sopravvivere
Fuori da questa gabbia
Forse ora posso combattere
Tutta questa rabbia
Sono così felice di averlo saputo
Come uccidere il re
Ho abbattuto i confini
E si tolse l'anello
Per raccogliere ciò che semini
È come dovrebbe essere
Non è rimasto più nessuno sul trono
Di questa regalità