Traduzione del testo della canzone 80's Girl - Huntingtons

80's Girl (originale)

I want a girl with a new wave hairdo
2 belts and don’t go through those loops
Leg warmers and a gallon of hairspray
Dancing round with hula hoops
A girl that’s not afraid to be cheesy
A girl that’s not afraid to smile
Appreciates a really good pop song
Even if it’s really been a while
She’s got to listen to O.M.D
To attract my simple mind
And if she looks pretty in pink
Then everything will be just fine
Cause I want, I want an 80's girl
Whatever happened to Molly Ringwald?
She was my favorite brat pack girl
But then I saw her in a dead end movie
And it totally flushed my world
John Hughes needs to write another story
Cause I haven’t quite grown up yet
Need some advice from Mr. Bender
I’m not the only one I bet
She’s got to listen to O.M.D
To attract my simple mind
And when Breakfast Club is on TV
She’ll quote it line for line

(traduzione)

Voglio una ragazza con una pettinatura new wave
2 cinture e non passare attraverso quei passanti
Scaldamuscoli e un gallone di lacca per capelli
Ballare con gli hula hoop
Una ragazza che non ha paura di essere sdolcinata
Una ragazza che non ha paura di sorridere
Apprezza una canzone pop davvero buona
Anche se è passato davvero un po' di tempo
Deve ascoltare O.M.D
Per attirare la mia mente semplice
E se sembra carina in rosa
Allora andrà tutto bene
Perché voglio, voglio una ragazza degli anni '80
Che fine ha fatto Molly Ringwald?
Era la mia branco di marmocchi preferita
Ma poi l'ho vista in un film senza uscita
E ha completamente svuotato il mio mondo
John Hughes ha bisogno di scrivere un'altra storia
Perché non sono ancora abbastanza cresciuto
Ho bisogno di un consiglio dal signor Bender
Non sono l'unico che scommetto
Deve ascoltare O.M.D
Per attirare la mia mente semplice
E quando Breakfast Club è in TV
Lo citerà riga per riga