Traduzione del testo della canzone Anie's Anorexic - Huntingtons

Anie's Anorexic (originale)

she makes all the guys at school
turn their heads and start to drool
and i would marry her if i could (?)
the star of every young boys dream
i surley would not have guessed
she starved herself to fit that dress
well now the truth is out at last
that she’s been on a two year fast
oh annie annie annie annie
oh annie’s anorexic annie’s anorexic oh my annie
her mom went nuts when she heard the news
the girl scout with too much to lose
she never skipped class in her life
but she skipped dinner every time
i surley would not have guessed
she starved herself to fit that dress
she looked so fine how could i tell
that deep inside whe wasn’t well
hangin' with her friends you know she looked so very (?)
she laughed at all my jokes and she didn’t find me funny
when it comes down to (???) she’ll pass by everybody

Anie's Anorexic (traduzione)

fa tutti i ragazzi a scuola
gira la testa e inizia a sbavare
e la sposerei se potessi (?)
la stella dei sogni di tutti i ragazzi
non l'avrei mai immaginato
è morta di fame per adattarsi a quel vestito
bene ora la verità è finalmente fuori
che ha fatto due anni di digiuno
oh annie annie annie annie
oh annie anoressica annie anoressica oh mia annie
sua madre è impazzita quando ha sentito la notizia
la ragazza scout con troppo da perdere
non ha mai saltato le lezioni in vita sua
ma saltava la cena ogni volta
non l'avrei mai immaginato
è morta di fame per adattarsi a quel vestito
sembrava così bella come potevo dirlo
che nel profondo non stava bene
uscire con i suoi amici sai che sembrava così molto (?)
rideva di tutte le mie battute e non mi trovava divertente
quando si tratta di (???) passerà da tutti