Traduzione del testo della canzone Growing Up Is No Fun - Huntingtons

Growing Up Is No Fun (originale)

life in high school wasn’t always great
no i had some bad times
i was looking forward ya i couldn’t wait
to get out and me on my own and do what i wanna do and hang with you all day the girl i had but never really knew
that you felt the same way too
oh it’s making me so blue
it’s you could’ve helped me to get through
all those the nights that you climbed up to my room
oh growing up is no fun
no it’s too hard right now
oh growing up is no fun
i wanna stop it somehow
growing up is no fun
but if i have to i wanna grow up with you
there’s no more watchin' movies all night long
or talking about how (?) we don’t get belong
and using words that (?) hey that’s just not true
no a lot of big words that (?)
that she felt the same way too
oh it’s making me so blue
it’s you could’ve helped me to get through
all those the nights that you climbed up to my room
i didn’t know that you had something oh so special
my mind just went blank when they went to a commercial
now i see (?) and it’s probably too late
dreams are (???) oh oh yea

Growing Up Is No Fun (traduzione)

la vita al liceo non è sempre stata fantastica
no ho passato dei brutti momenti
Non vedevo l'ora che tu non vedessi l'ora
uscire con me da solo e fare ciò che voglio fare e stare con te tutto il giorno la ragazza che ho avuto ma non ho mai conosciuto davvero
che anche tu ti sei sentito allo stesso modo
oh mi sta rendendo così blu
è che avresti potuto aiutarmi a farcela
tutte quelle notti in cui sei salito nella mia stanza
oh crescere non è divertente
no è troppo difficile in questo momento
oh crescere non è divertente
Voglio fermarlo in qualche modo
crescere non è divertente
ma se devo voglio crescere con te
non ci sono più film a guardare tutta la notte
o parlare di come (?) non ci apparteniamo
e usando parole che (?) ehi, non è vero
non molte parole grosse che (?)
che anche lei si sentiva allo stesso modo
oh mi sta rendendo così blu
è che avresti potuto aiutarmi a farcela
tutte quelle notti in cui sei salito nella mia stanza
non sapevo che avessi qualcosa di così speciale
la mia mente è diventata vuota quando sono andati a uno spot pubblicitario
ora vedo (?) e probabilmente è troppo tardi
i sogni sono (???) oh oh sì