Traduzione del testo della canzone High School Rock-N-Roll - Huntingtons

High School Rock-N-Roll (originale)

Summer’s over and the bells are ringin'
Down the halls the girls are singin'
To the boys who will be bringin'
Their science books to class
It’s 2 o’clock and they can’t sit still
Brains are tired and they’ve lost their will
To pay attention then they get that chill
That begs the time to pass
'cuz all the kids
Can’t wait to go home
And turn on the radio
It’s alive on the 45
With no place else to go
Will I know
The kids are goin' crazy
For the high school rock
Drivin' mom crazy
With the high school rock
Rock, rock, rockin'
To the high school rock and roll
Notes are passin' all around the room
Homecoming is comin' soon
And the guys are gonna meet their doom
If they don’t learn how to dance
The nurse’s office is gettin' full
With all the boys that think they’re cool
Enough to get sent home from school
So they won’t leave much to chance

(traduzione)

L'estate è finita e le campane suonano
In fondo ai corridoi le ragazze cantano
Ai ragazzi che porteranno
I loro libri di scienze in classe
Sono le 2 in punto e non possono stare fermi
I cervelli sono stanchi e hanno perso la volontà
Per prestare attenzione, allora hanno quel brivido
Ciò implora il tempo di passare
perché tutti i bambini
Non vedo l'ora di tornare a casa
E accendi la radio
È vivo sul 45
Senza nessun altro posto dove andare
Lo saprò
I ragazzi stanno impazzendo
Per il rock del liceo
Far impazzire la mamma
Con il rock del liceo
Rock, rock, rock
Al rock and roll del liceo
Le note stanno passando per la stanza
Il ritorno a casa arriverà presto
E i ragazzi incontreranno il loro destino
Se non imparano a ballare
L'ufficio dell'infermiera si sta riempiendo
Con tutti i ragazzi che pensano di essere fighi
Abbastanza per essere rimandati a casa da scuola
Quindi non lasceranno molto al caso