Traduzione del testo della canzone Hooray For You - Huntingtons

Hooray For You (originale)

tell me something would you
you’re so mean how could you
treat me like i’m nothing
think it’s okay, okay
i was so confused
and now i’m being used
and you just go on thinkin'
that it’s okay, okay alright
thought i could save it then you tricked me baby
you made it sound like there was something i could do i jumped right through
you lied again but you’re so convincing
you made it sound impossible but true
hooray for you
i hope in my heart to you (?)
i really thought i knew you
everyone knows my secrets
that’s not okay, okay
oh you wanna tell me something
but it’s always something nothing
never make me think
that it’s okay, okay alright
then again you got me baby
you made it seem that there was something i could do i jumped right through
you got it down to a science neatly
you made it sound impossible but true
hooray for you

(traduzione)

dimmi qualcosa vorresti
sei così cattivo come potresti
trattami come se non fossi niente
pensa che vada bene, ok
ero così confuso
e ora sono usato
e tu continui a pensare
che va bene, va bene va bene
pensavo di poterlo salvare, poi mi hai ingannato, piccola
hai fatto sembrare che ci fosse qualcosa che potevo fare e sono saltato attraverso
hai mentito di nuovo ma sei così convincente
l'hai fatto sembrare impossibile ma vero
evviva per te
spero nel mio cuore a te (?)
pensavo davvero di conoscerti
tutti conoscono i miei segreti
non va bene, va bene
oh vuoi dirmi qualcosa
ma è sempre qualcosa di niente
non farmi mai pensare
che va bene, va bene va bene
poi di nuovo mi hai piccola
hai fatto sembrare che ci fosse qualcosa che potevo fare e sono saltato attraverso
l'hai ridotto a una scienza ordinatamente
l'hai fatto sembrare impossibile ma vero
evviva per te