Traduzione del testo della canzone I'm Not Dangerous - Huntingtons

I'm Not Dangerous (originale)

You know i’ve seen you at the cinaplex
But in my mind i’m gonna take a guess
That you’ve seen me but you’re too shy to say hello
I know you’re sister don’t like me much
'cuz she heard i’m no good and such
But there’s one thing she really oughta know
So tell your mama and tell you’re pop
And your big brother too oo
Oh i’m not dangerous
I’m not dangerous oh no
I’m not dangerous and i wanna let them know
Oh i’m not dangerous
I’m not dangerous oh no
I’m not dangerous c’mon we gotta go
I’m gonna take you to the movie show
Were there’s no blood there is no gore
It’s a happy love story like you and me
I’m gonna sit down right next to you
I’m gonna buy you some popcorn too
And i hope all the ladies get a chance to see
If i could tell them how i feel
Let them know that i’m for real
Not just playing games
I don’t think that i’d be alright
For you to walk home by yourself tonight
All alone tonight
I wanna help ya with your algebra
I wanna make you the brightest star
And show that this time and can succeed
We can sit down and read from psalms
While we’re listening to the u.s.
bombs
And put a rest to everybody’s worries

I'm Not Dangerous (traduzione)

Sai che ti ho visto al cinaplex
Ma nella mia mente farò un'ipotesi
Che mi hai visto, ma sei troppo timido per salutarmi
So che a tua sorella non piaccio molto
perché ha sentito che non sono bravo e così
Ma c'è una cosa che dovrebbe davvero sapere
Quindi dillo a tua madre e dì che sei pop
E anche tuo fratello maggiore oo
Oh non sono pericoloso
Non sono pericoloso oh no
Non sono pericoloso e voglio farglielo sapere
Oh non sono pericoloso
Non sono pericoloso oh no
Non sono pericoloso, dai, dobbiamo andare
Ti porterò allo spettacolo cinematografico
Se non c'è sangue, non c'è sangue
È una storia d'amore felice come te e me
Mi siederò proprio accanto a te
Comprerò anche a te dei popcorn
E spero che tutte le donne abbiano la possibilità di vederlo
Se potessi dire loro come mi sento
Fagli sapere che sono reale
Non solo giochi
Non penso che starei bene
Per te tornare a casa da te stasera
Tutto solo stasera
Voglio aiutarti con la tua algebra
Voglio farti diventare la stella più luminosa
E mostra che questa volta e può avere successo
Possiamo sederci e leggere i salmi
Mentre ascoltiamo gli Stati Uniti
bombe
E metti a riposo le preoccupazioni di tutti