Traduzione del testo della canzone If You Only Knew - Huntingtons

If You Only Knew (originale)

do you believe him when he comes home late
when he says he’s really tired cos he’s had a hard day
do you think he’s out livin' that rock n roll dream
do you wonder if some things aren’t the way that they seem
how many more times will you buy that lie
how many more times will you say that its fine
cos it ain’t fine
if you only knew
if you only knew
do you think daddy’s worried when he says goodbye
when he’s out with his buddies giving 'her' the eye
does he think about the kids and what they might think
while he’s working really heard on that one last drink
how many more times will you stay up all night
how many more times will you say that its alright
cos it ain’t right
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
how many more times will you buy that lie
how many more times will you say that it’s fine
cos it ain’t fine
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew…

(traduzione)

gli credi quando torna a casa tardi
quando dice che è davvero stanco perché ha avuto una giornata dura
pensi che sia fuori a vivere quel sogno rock n roll
ti chiedi se alcune cose non sono come sembrano
quante altre volte comprerai quella bugia
quante altre volte dirai che va bene
perché non va bene
se solo sapessi
se solo sapessi
pensi che papà sia preoccupato quando ti saluta
quando è fuori con i suoi amici a dare l'occhio a "lei".
pensa ai bambini e a cosa potrebbero pensare
mentre sta lavorando ho davvero sentito quell'ultimo drink
quante altre volte starai sveglio tutta la notte
quante altre volte dirai che va bene
perché non è giusto
se solo sapessi
se solo sapessi
se solo sapessi
se solo sapessi
quante altre volte comprerai quella bugia
quante altre volte dirai che va bene
perché non va bene
se solo sapessi
se solo sapessi
se solo sapessi
se solo sapessi
se solo sapessi
se solo sapessi
se solo sapessi
se solo sapessi…