Traduzione del testo della canzone Joannie's Got Problem's - Huntingtons

Joannie's Got Problem's (originale)

Well i know a girl and her name is joanie
She tries to be cool but she acts so funny
And if she had a clue she’d trade it all away
She’s not as pretty as she’d like to be
So she signed up for cosmetic surguery
'cause the doctor said she wouldn’t feel a thing
She went into the wrong room
And i don’t think she’ll be walking
Anytime soon, no
Joanie well she’s got a problem
Problem what to say
She’s gonna try to stop to rehabilitate
To get her messed up life back straight
She’s got a problem now
She just wanted a tummy tuck a cute button nose and some lyposuction
To look like one of those snotty power girls
She looked in the mirror and shut her eyes real tight
'cause what was lookin' back was lookin' more like
Jerry lewis than geri haliwell
She went into the wrong room
And i don’t think she’ll be smiling
Anytime soon, no
She’s had some bad years before
But they were always ones we could ignore
She’s headin' straight the wrong way now
She’s no prom queen now

Joannie's Got Problem's (traduzione)

Beh, conosco una ragazza e il suo nome è Joanie
Cerca di essere cool ma si comporta in modo così divertente
E se avesse un indizio, scambierebbe tutto
Non è così carina come vorrebbe essere
Quindi si è iscritta alla chirurgia estetica
perché il dottore ha detto che non avrebbe sentito niente
È andata nella stanza sbagliata
E non credo che camminerà
Presto, no
Joanie beh, ha un problema
Problema cosa dire
Cercherà di smetterla di riabilitarsi
Per riprendere la sua vita incasinata
Adesso ha un problema
Voleva solo un'addominoplastica, un nasino carino e un po' di liposuzione
A sembrare una di quelle ragazze altezzose
Si guardò allo specchio e chiuse gli occhi molto forte
Perché quello che stava guardando indietro sembrava più simile
Jerry Lewis di Geri Haliwell
È andata nella stanza sbagliata
E non credo che sorriderà
Presto, no
Ha avuto dei brutti anni prima
Ma erano sempre quelli che potevamo ignorare
Sta andando dritta nella direzione sbagliata ora
Non è reginetta del ballo ora