Traduzione del testo della canzone Leave Home - Huntingtons

Leave Home (originale)

Note on my door said son we got to chat
Got things to chat over love mom and dad
Don’t mean to hurt you it’s just better this way
We’re awful sorry you’re welcome to stay but
We’re leaving home
Miss mom’s home cooking and dad’s stupid jokes
Where are they now i guess nobody knows
Sunny hawaii or montego bay
When i read that note i can still hear them say
I got a postcard and you say that you’re alright
Birthday’s ther come and go still you’re no where in sight
No mother to tuck me in my bed tonight
No father ther to help me with the christmas lights

(traduzione)

Una nota sulla mia porta diceva che figlio dovevamo chattare
Ho cose di cui parlare sull'amore di mamma e papà
Non intendo ferirti, è solo meglio così
Siamo terribilmente dispiaciuti che tu possa rimanere ma
Stiamo uscendo di casa
La cucina casalinga di Miss mamma e le battute stupide di papà
Dove sono ora suppongo che nessuno lo sappia
Hawaii soleggiati o montego bay
Quando leggo quella nota, posso ancora sentirli dire
Ho una cartolina e tu dici che stai bene
Il compleanno va e viene ancora non sei in vista
Nessuna madre che mi infili a letto stanotte
Nessun padre che mi aiuti con le luci di Natale