Traduzione del testo della canzone No Pool Party Tonight - Huntingtons

No Pool Party Tonight (originale)

Sign on the door says party tonight
And a party starts your summer right
Some kids are outta school
A pool party would be so cool
But the fun is going on at 5
But there’s still no one lined up outside
Well then look the other way (?)
Somebody’s gonna pay
Well i don’t mind a little show
Or playing for some friends we know
'cause all 'n' all i know we’ll be alright
But there’s no pool party tonight
No pool party tonight
No pool party tonight
No claps no cheers means no encore
'cause the 8 kids don’t wanna hear no more
Theres no bathing suites tonight
No bikini girls tonight
Now and later it’s all the same
'cause we won’t be here to take the blame
I guess i’ll throw my gum away
Hey grab some chips for me

(traduzione)

Cartello sulla porta dice festa stasera
E una festa inizia bene la tua estate
Alcuni bambini non vanno a scuola
Una festa in piscina sarebbe così bella
Ma il divertimento continua alle 5
Ma non c'è ancora nessuno in fila fuori
Bene, allora guarda dall'altra parte (?)
Qualcuno pagherà
Beh, non mi dispiace un piccolo spettacolo
O suonare per alcuni amici che conosciamo
perché tutto e tutto so che andrà tutto bene
Ma stasera non c'è festa in piscina
Niente festa in piscina stasera
Niente festa in piscina stasera
Niente applausi, niente applausi, significa niente bis
perché gli 8 bambini non vogliono più sentire
Non ci sono bagni stanotte
Niente ragazze in bikini stasera
Ora e dopo è tutto uguale
perché non saremo qui per prenderci la colpa
Immagino che butterò via la mia gomma
Ehi, prendi delle patatine per me