Traduzione del testo della canzone Really, Really - Huntingtons

Really, Really (originale)

The first time I saw you hanging out
You were kissing by the telephone
I knew what you were all about
And knew I had to leave it alone
Cause people talk
And talk gets talked
And eventually we all know
What goes around surely comes around
Till there’s no place else to go
I think you’re really really cute
I think you’re really really sweet
Yeah you know this much is true
But I never really really meant to fall in love with you
The first thing I heard when I said your name
Was 'that girl’s trouble, stay away'
I knew all about your silly game
And knew it wasn’t one I’d wanna play
But I don’t know
If I should go
And let my thoughts get the best of me
Or rack my brain saying it’s ok
When I know that it won’t be free

Really, Really (traduzione)

La prima volta che ti ho visto uscire
Ti stavi baciando al telefono
Sapevo di cosa parlavi
E sapevo che dovevo lasciarlo in pace
Perché le persone parlano
E si parla
E alla fine lo sappiamo tutti
Quello che gira sicuramente torna
Finché non c'è nessun altro posto dove andare
Penso che tu sia davvero molto carino
Penso che tu sia davvero molto dolce
Sì, lo sai che questo è vero
Ma non ho mai avuto intenzione di innamorarmi di te
La prima cosa che ho sentito quando ho detto il tuo nome
Era 'un problema di quella ragazza, stai lontano'
Sapevo tutto del tuo stupido gioco
E sapevo che non avrei voluto suonare
Ma non lo so
Se dovessi andare
E lascia che i miei pensieri abbiano la meglio su di me
Oppure mi scervella dicendo che va bene
Quando saprò che non sarà gratuito