Traduzione del testo della canzone Sorry About Your Window - Huntingtons

Sorry About Your Window (originale)

Bored again and it’s just no fun
Nowhere to go and I got no one
To take if I had somewhere to go
Why do I have to be so shy?
Should I sit around and wonder why?
Or should I break down and let you know?
Drove by your house 10 times today
I would stop but I couldn’t stay
Yeah I know my nerves would eat me up
Maybe I should try the phone
I’ll get lucky and you won’t be home
But if you answer I’ll be stuck
Cause I’ve got nothing to do
I bet you’re doing the same thing too
So why don’t we sit around
And do nothing together?
Cause I love to waste your time
And I’d gladly give you mine
Cause 2 doing nothing sounds so much better
All alone on a Friday night
If I could muster up the nerve I might
Drive by your house just one more time
I’ve been thinking about this all day
Testing out all the words I’d say
Just a few more stones
And I’ll be fine
I’m sorry about your window
I didn’t mean to throw so hard
But I was standing in your neighbors yard
And you looked down at me and said
I got nothing to do
I bet you’re doing the same thing too
So why don’t we sit around
And do nothing together?
Cause I love to waste your time
And I’d gladly give you mine
Cause 2 doing nothing sounds so much better

Sorry About Your Window (traduzione)

Annoiato di nuovo e non è divertente
Nessun posto dove andare e non ho nessuno
Da prendere se avessi un posto dove andare
Perché devo essere così timido?
Dovrei sedermi e chiedermi perché?
O dovrei scomporre e farti sapere?
Passato davanti a casa tua 10 volte oggi
Mi fermerei ma non potrei restare
Sì, so che i miei nervi mi mangerebbero
Forse dovrei provare il telefono
Sarò fortunato e tu non sarai a casa
Ma se rispondi rimarrò bloccato
Perché non ho niente da fare
Scommetto che anche tu stai facendo la stessa cosa
Allora perché non ci sediamo
E non fare niente insieme?
Perché amo perdere il tuo tempo
E ti darei volentieri il mio
Causa 2 non fare nulla suona molto meglio
Tutto solo il venerdì sera
Se potessi raccogliere i nervi saldi, potrei
Passa da casa tua ancora una volta
Ci ho pensato tutto il giorno
Testando tutte le parole che direi
Solo qualche pietra in più
E starò bene
Mi dispiace per la tua finestra
Non volevo lanciare così tanto
Ma io stavo nel cortile dei tuoi vicini
E tu mi hai guardato e hai detto
Non ho niente da fare
Scommetto che anche tu stai facendo la stessa cosa
Allora perché non ci sediamo
E non fare niente insieme?
Perché amo perdere il tuo tempo
E ti darei volentieri il mio
Causa 2 non fare nulla suona molto meglio