Traduzione del testo della canzone Welcome Back - Huntingtons

Welcome Back (originale)

I don’t know where you are tonight
But something tells me
That you’re not doing all right
Well I don’t need to hear you say
That you love me everyday
As long as you’re right by my side
I promise I won’t stay up late
I won’t get sick, I won’t get worried, I won’t wait
For you to come back in my life
Or stop my own to make it right
Yeah I won’t tell myself that lie
But when you come knocking at my door
Looking for some slack
Don’t worry baby wherever you are
Cause I’ll say
Welcome back
You never call while you’re away
Just wanna hear your voice say everything’s OK
You’ve got a habit when we shout
To stick your foot inside your mouth
And you know this is killing me

Welcome Back (traduzione)

Non so dove sei stasera
Ma qualcosa mi dice
Che non stai andando bene
Beh, non ho bisogno di sentirti dire
Che mi ami ogni giorno
A patto che tu sia al mio fianco
Prometto che non starò sveglio fino a tardi
Non mi ammalerò, non mi preoccuperò, non aspetterò
Per tornare nella mia vita
Oppure ferma il mio per farlo bene
Sì, non mi dirò quella bugia
Ma quando vieni a bussare alla mia porta
Alla ricerca di un po' di gioco
Non preoccuparti piccola ovunque tu sia
Perché dirò
Ben tornato
Non chiami mai mentre sei via
Voglio solo sentire la tua voce dire che va tutto bene
Hai un'abitudine quando gridiamo
Per infilare il piede in bocca
E sai che questo mi sta uccidendo