Traduzione del testo della canzone When I Get over You - Huntingtons

When I Get over You (originale)

seems like i’m seeing you now more than ever before
our time together hasen’t seen bad weather
since you walked out my door
but your not taking my calls
and your not looking my way
i feel so silly when i walk past the deli
this is what i’d wanna say
you’re not the only one that’s got me on her mind
a lot of other girls wanna treat me like that
so you better get in line
but it’s not true it’s not cruel it’ll be so cool
when i get over you
i’m not hurt i’m just taking my time
and thinking about revenge
so go ahead and laugh as i’m limping on past
with all your little friends
i’m not crying there’s no tear in my eye
i’m not giving you the joy
of knowing i mean thinking that you crushed the heart
of a stupid little boy

(traduzione)

sembra di vederti ora più che mai
il nostro tempo insieme non ha visto il maltempo
da quando sei uscito dalla mia porta
ma non rispondi alle mie chiamate
e non stai guardando nella mia direzione
mi sento così sciocco quando passo davanti alla gastronomia
questo è ciò che vorrei dire
non sei l'unico ad avermi in mente
molte altre ragazze vogliono trattarmi così
quindi è meglio che ti metti in coda
ma non è vero, non è crudele, sarà così bello
quando ti avrò dimenticata
non sono ferito, mi sto solo prendendo il mio tempo
e pensando alla vendetta
quindi vai avanti e ridi mentre sto zoppicando sul passato
con tutti i tuoi piccoli amici
non sto piangendo, non c'è lacrima nei miei occhi
non ti sto dando la gioia
di sapere intendo pensare che hai schiacciato il cuore
di uno stupido ragazzino