Traduzione del testo della canzone When I Think About Her - Huntingtons

When I Think About Her (originale)

Well the kids all laugh
Point their fingers and call her names
'cuz she don’t look like them
And her family’s kinda strange
But when she looks at me that way
It makes me smile and want to say
I’d be glad for you to stay
When i think about her
She eats alone and walks home
Without a friend in sight
And everybody else is hangin'
While she’s home very friday night
It makes me sad to see her face
Filled with doubt and and oughta place
It makes my mind drift into space
When i think about her
Never had someone to truly care
Pop never could find the time to spare
She grew up tough and that’s alright
I want her to see that they’re not like me
Well i wanna hang with her tonight
Well i walked up to her
And asked if she’d like to dance
But she turned, ran away
And didn’t give me a second glance

(traduzione)

Bene, i bambini ridono tutti
Punta le dita e chiama i suoi nomi
Perché lei non assomiglia a loro
E la sua famiglia è un po' strana
Ma quando lei mi guarda in quel modo
Mi fa sorridere e voglio dire
Sarei felice che tu restassi
Quando penso a lei
Mangia da sola e torna a casa
Senza un amico in vista
E tutti gli altri sono appesi
Mentre è a casa venerdì sera
Mi rende triste vedere la sua faccia
Pieno di dubbi e dovrebbe posto
Fa scivolare la mia mente nello spazio
Quando penso a lei
Non ho mai avuto qualcuno a cui prendere veramente cura
Pop non è mai riuscito a trovare il tempo libero
È cresciuta duramente e va bene
Voglio che lei veda che non sono come me
Bene, voglio uscire con lei stasera
Bene, mi sono avvicinato a lei
E le ho chiesto se le sarebbe piaciuto ballare
Ma lei si è voltata, è scappata
E non mi ha dato una seconda occhiata