Traduzione del testo della canzone Perfect Timing - Hurts

Perfect Timing (originale)

Dead and buried in an open grave
In a backstreet bar on the champs elysees
A face in the middle of a broken frame
Looking back at me
And I don’t know where I belong
But I feel like moving on
And I saw your face through the night
We were in the wrong place
But it was perfect timing
In this dark room, you led me to the light
We were in the wrong place
But it was perfect timing
Caught in the middle but you came my way
Locked in a prison of my own mistakes
Dumbstruck by a riddle but you came to solve it
With your style and grace
And I don’t know where I went wrong
But I feel like moving on
And I saw your face through the night
We were in the wrong place
But it was perfect timing
In this dark room, you led me to the light
We were in the wrong place
But it was perfect timing
Perfect timing
In the wrong place at the right time
In the wrong place at the right time
And I saw your face through the night
We were in the wrong place
But it was perfect timing
In this dark room, you led me to the light
We were in the wrong place
But it was perfect timing
We were in the wrong place
But it was perfect timing

(traduzione)

Morto e sepolto in una tomba aperta
In un bar nelle strade secondarie degli champs elysees
Una faccia nel mezzo di una cornice rotta
Guardandomi indietro
E non so a dove appartengo
Ma ho voglia di andare avanti
E ho visto la tua faccia durante la notte
Eravamo nel posto sbagliato
Ma è stato un tempismo perfetto
In questa stanza buia, mi hai condotto verso la luce
Eravamo nel posto sbagliato
Ma è stato un tempismo perfetto
Preso nel mezzo ma sei venuto dalla mia parte
Rinchiuso in una prigione dei miei stessi errori
Sbalordito da un indovinello ma sei venuto per risolverlo
Con il tuo stile e la tua grazia
E non so dove ho sbagliato
Ma ho voglia di andare avanti
E ho visto la tua faccia durante la notte
Eravamo nel posto sbagliato
Ma è stato un tempismo perfetto
In questa stanza buia, mi hai condotto verso la luce
Eravamo nel posto sbagliato
Ma è stato un tempismo perfetto
Tempismo perfetto
Nel posto sbagliato al momento giusto
Nel posto sbagliato al momento giusto
E ho visto la tua faccia durante la notte
Eravamo nel posto sbagliato
Ma è stato un tempismo perfetto
In questa stanza buia, mi hai condotto verso la luce
Eravamo nel posto sbagliato
Ma è stato un tempismo perfetto
Eravamo nel posto sbagliato
Ma è stato un tempismo perfetto