Traduzione del testo della canzone Some Kind of Heaven - Hurts

Some Kind of Heaven (originale)

I am ready for the rapture
I am reaching for the love
But my heart screams hallelujah
When I hear your battle cry
I know we’re so young
But I swear you’re the one for me
I knew it right from the start
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
Too good to be true
You’ve got me singing baby
Too-tooo-too-to too-tooo-too-to
I don’t need a god
To tell me that I’m wrong
I don’t need a hell
To make me scared of love
I don’t need a symphony
To sing my song
Cause there’s a choir of angels
Deep inside my lungs
And I can hear them singing
Can you hear them singing?
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
Too good to be true
You’ve got me singing baby
Too-tooo-too-to too-tooo-too-to
I know when we’re together
My setting sun will shine
Let’s spend this night together
Let me make you mine
I know when we’re together
My setting sun will shine
Let’s spend this night together
Let me make you mine
Some kind of, some kind of heaven
I knew it right from the start
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
Too good to be true
You’ve got me singing baby
Oh my love, oh my love
Some kind of heaven
Hurts — *.

(traduzione)

Sono pronto per il rapimento
Sto cercando l'amore
Ma il mio cuore urla alleluia
Quando sento il tuo grido di battaglia
So che siamo così giovani
Ma ti giuro che sei quello che fa per me
Lo sapevo fin dall'inizio
Sei una specie di paradiso
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
L'ho trovato in te
L'ho trovato in te
Sei una specie di paradiso
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
L'ho trovato in te
Troppo bello per essere vero
Mi fai cantare baby
Troppo-troppo-troppo-troppo-troppo-troppo
Non ho bisogno di un dio
Per dirmi che mi sbaglio
Non ho bisogno di un inferno
Per farmi paura dell'amore
Non ho bisogno di una sinfonia
Per cantare la mia canzone
Perché c'è un coro di angeli
Nel profondo dei miei polmoni
E li sento cantare
Riesci a sentirli cantare?
Sei una specie di paradiso
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
L'ho trovato in te
L'ho trovato in te
Sei una specie di paradiso
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
L'ho trovato in te
Troppo bello per essere vero
Mi fai cantare baby
Troppo-troppo-troppo-troppo-troppo-troppo
So quando siamo insieme
Il mio sole al tramonto brillerà
Passiamo questa notte insieme
Lascia che ti faccia mia
So quando siamo insieme
Il mio sole al tramonto brillerà
Passiamo questa notte insieme
Lascia che ti faccia mia
Una specie di, una specie di paradiso
Lo sapevo fin dall'inizio
Sei una specie di paradiso
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
L'ho trovato in te
L'ho trovato in te
Sei una specie di paradiso
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
L'ho trovato in te
Troppo bello per essere vero
Mi fai cantare baby
Oh mio amore, oh mio amore
Una specie di paradiso
Fa male - *.