Testi di Something I Need to Know - Hurts

Something I Need to Know (originale)

I try to call but you don’t pick up
So I order a cab cause I’ve had enough
You think you’re making a fool of me
There’s a look on your face that I have to see
Is there something I’m missing?
Something you’re trying to hide
I’m so tired of suspicions
Tired of wondering why
You turn on the lights
Open the door
Behind you I see
Clothes on the floor
So tell me before I go
Is there something I need to know?
I’m not gonna lie
I knew all along
But this is your chance
To just prove me wrong
So tell me before I go
Is there something I need to know?
You say it’s too late to come inside
And I hope that you’ve worked on your alibi
You say I’m drunk and I’m paranoid
But I can tell by your eyes and the tone of your voice
That there’s something I’m missing
Something you’re trying to hide
I’m so tired of suspicions
Tired of wondering why
You turn on the lights
Open the door
Behind you I see
Clothes on the floor
So tell me before I go
Is there something I need to know?
I’m not gonna lie
I knew all along
But this is your chance
To just prove me wrong
So tell me before I go
Is there something I need to know?
Why didn’t you call me right back?
Why didn’t you call me right back?
We needed to talk
We needed to talk
Why didn’t you call me right back?
Why did you treat me like that?
When we needed to talk
Yeah, we needed to talk
Is there something I need to know?
Is there something I need to know?
You turn on the lights
Open the door
Behind you I see
Clothes on the floor
So tell me before I go
Is there something I need to know?
I’m not gonna lie
I knew all along
But this is your chance
To just prove me wrong
So tell me before I go
Is there something I need to know?

(traduzione)

Provo a chiamare ma tu non rispondi
Quindi ordino un taxi perché ne ho abbastanza
Pensi di prendermi in giro
C'è uno sguardo sul tuo viso che devo vedere
C'è qualcosa che mi sfugge?
Qualcosa che stai cercando di nascondere
Sono così stanco dei sospetti
Stanco di chiedersi perché
Accendi le luci
Apri la porta
Dietro di te vedo
Vestiti sul pavimento
Quindi dimmelo prima di andare
C'è qualcosa che devo sapere?
Non mentirò
L'ho sempre saputo
Ma questa è la tua occasione
Solo per dimostrare che mi sbaglio
Quindi dimmelo prima di andare
C'è qualcosa che devo sapere?
Dici che è troppo tardi per entrare
E spero che tu abbia lavorato al tuo alibi
Dici che sono ubriaco e sono paranoico
Ma posso dirlo dai tuoi occhi e dal tono della tua voce
Che c'è qualcosa che mi sfugge
Qualcosa che stai cercando di nascondere
Sono così stanco dei sospetti
Stanco di chiedersi perché
Accendi le luci
Apri la porta
Dietro di te vedo
Vestiti sul pavimento
Quindi dimmelo prima di andare
C'è qualcosa che devo sapere?
Non mentirò
L'ho sempre saputo
Ma questa è la tua occasione
Solo per dimostrare che mi sbaglio
Quindi dimmelo prima di andare
C'è qualcosa che devo sapere?
Perché non mi hai richiamato subito?
Perché non mi hai richiamato subito?
Avevamo bisogno parlare
Avevamo bisogno parlare
Perché non mi hai richiamato subito?
Perché mi hai trattato in quel modo?
Quando abbiamo bisogno di parlare
Sì, dobbiamo parlare
C'è qualcosa che devo sapere?
C'è qualcosa che devo sapere?
Accendi le luci
Apri la porta
Dietro di te vedo
Vestiti sul pavimento
Quindi dimmelo prima di andare
C'è qualcosa che devo sapere?
Non mentirò
L'ho sempre saputo
Ma questa è la tua occasione
Solo per dimostrare che mi sbaglio
Quindi dimmelo prima di andare
C'è qualcosa che devo sapere?