Testi di Wish - Hurts

Wish (originale)

At the Piccadilly station
I felt my heartbeat racing
I didn’t know no better
And on that Camberwell Road
I found a mirror for my soul
And I didn’t need no other
I was accident prone,
I fell head over heels with no warning
And in spite of my vertigo
I never felt myself falling
And I wish, I wish
That I told you then what I realize now
And I wish, I wish
That I told you when you were still around
That night in Whitechapel girl,
I know what should have happened
I just left you standing there
Meanwhile I became a man from New York City to Japan
But that don’t give me satisfaction, yeah
We’re only victims of timing
And on that cold summer night
I know I’m a fool for not trying
And I wish, I wish
That I told you then what I realize now
And I wish, I wish
That I told you when you were still around
I wish that I could rewrite all the things that we both let go
And I wish that I could just turn back the time and tell you
I wish, I wish
That I told you then what I realize now
And I wish
I wish, I wish
That I told you then what I realize now
And I wish, I wish
That I told you when you were still around

(traduzione)

Alla stazione di Piccadilly
Ho sentito il battito cardiaco accelerato
Non sapevo di meglio
E su quella Camberwell Road
Ho trovato uno specchio per la mia anima
E non avevo bisogno di nessun altro
Ero incline agli incidenti,
Sono caduto a capofitto senza alcun preavviso
E nonostante le mie vertigini
Non mi sono mai sentito cadere
E vorrei, vorrei
Che ti ho detto allora quello che mi rendo conto ora
E vorrei, vorrei
Che te l'ho detto quando eri ancora in giro
Quella notte a Whitechapel ragazza,
So cosa sarebbe dovuto succedere
Ti ho appena lasciato lì in piedi
Nel frattempo sono diventato un uomo da New York City al Giappone
Ma questo non mi dà soddisfazione, sì
Siamo solo vittime del tempismo
E in quella fredda notte d'estate
So di essere uno sciocco per non averci provato
E vorrei, vorrei
Che ti ho detto allora quello che mi rendo conto ora
E vorrei, vorrei
Che te l'ho detto quando eri ancora in giro
Vorrei poter riscrivere tutte le cose che entrambi abbiamo lasciato andare
E vorrei poter tornare indietro nel tempo e dirtelo
Vorrei, vorrei
Che ti ho detto allora quello che mi rendo conto ora
E vorrei
Vorrei, vorrei
Che ti ho detto allora quello che mi rendo conto ora
E vorrei, vorrei
Che te l'ho detto quando eri ancora in giro