Traduzione del testo della canzone Betongbarn - Hurula

Betongbarn (originale)

Gunn på socialen, hon gav mig aldrig en spänn
Hon sa, «Ska du sitta där igen och tycka synd om dig själv?»
Hon sa, «De smarta låser dörren, i Högdalen har de inget val»
Det finns gott om heroinister, får man lära sig här som barn
De tar våra nätter, de tar våra dar
Vi kommer alltid va betongbarn
Söderort kokar, bara bottenskrapet kvar
Vart fan ska man ta vägen när man är ett betongbarn
En lång het jävla sommar i en trött och ensam stad
Vart fan ska man ta vägen när man inte har nåt val
Öppna dina ögon, öppna dem om du kan
Vi hoppar över stängslet och vi försvann
De tar våra nätter, de tar våra dar
Vi kommer alltid va betongbarn
Söderort kokar, bara bottenskrapet kvar
Vart fan ska man ta vägen när man är ett betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Som en helt ny stad lagd i ruiner, som om allting spolats bort
Har prövat flera gånger att bränna mig själv när jag ville känna nåt
De har blivit högre nu, alla ljuden ifrån stan
Folk drar fram längs gatorna och skriker ut sitt hat
De tar våra nätter, de tar våra dar
Vi kommer alltid va betongbarn
Söderort kokar, bara bottenskrapet kvar
Vart fan ska man ta vägen när man är ett betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Betongbarn

(traduzione)

Gunn sui social, non mi ha mai dato un dollaro
Ha detto: "Hai intenzione di sederti di nuovo lì e di sentirti dispiaciuto per te stesso?"
Ha detto: "Gli intelligenti chiudono la porta, a Högdalen non hanno scelta"
Ci sono molti eroinomani, impari qui da bambino
Si prendono le nostre notti, si prendono i nostri giorni
Saremo sempre bambini concreti
Söderort bolle, rimane solo il raschietto inferiore
Dove diavolo dovresti andare quando sei un bambino concreto
Una lunga fottuta estate in una città stanca e solitaria
Dove diavolo dovresti andare quando non hai scelta
Apri gli occhi, aprili se puoi
Abbiamo scavalcato il recinto e siamo scomparsi
Si prendono le nostre notti, si prendono i nostri giorni
Saremo sempre bambini concreti
Söderort bolle, rimane solo il raschietto inferiore
Dove diavolo dovresti andare quando sei un bambino concreto
Bambini concreti, bambini concreti
Bambini concreti, bambini concreti
Come un'intera nuova città in rovina, come se tutto fosse stato spazzato via
Ho provato più volte a bruciarmi quando volevo sentire qualcosa
Ora stanno diventando più forti, tutti i rumori della città
La gente marcia per le strade, gridando il proprio odio
Si prendono le nostre notti, si prendono i nostri giorni
Saremo sempre bambini concreti
Söderort bolle, rimane solo il raschietto inferiore
Dove diavolo dovresti andare quando sei un bambino concreto
Bambini concreti, bambini concreti
Bambini concreti, bambini concreti
Bambini concreti, bambini concreti
Bambini concreti