Traduzione del testo della canzone Friends - Hustle Gang, T.I., Rara

Friends (originale)

I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, movin' slow in the Benz
Lookin' at these suckers through these Cartier lens
Reachin' out to God, hope he overlook my sins
Clear sunroofs open up to feel the wind
Feelin' like Khaled, tell them all I do is win
Only countin' racks if they comin' by the tens
Whole world watchin' cause they know I’m settin' trends
I’m King Truth, bitch, I’m 'bout it
Streets locked, bitch, I got it
See me lose, bitch, I doubt it
I’ma check somethin', no deposit
Villains comin' out the closet, probably 'cause they know I’m solid
I ain’t there to look and make it, I’ma take flight like a pilot
Like Big Mo, I was chose
Like Derrick, how I Rose
My money long, I expose
Like Jay-Z changin' clothes
I build traps like kaboose
I’m still with it, think I’m froze
I’m heavy with it, nothin' light
Don’t roll glass 'less it’s foes
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I’m back at it, nothin' safe
'Bout ten Summers, played the race
Don’t get mad, fix your face
Jump all cool like I’m grease
Can’t take mine, get your place
Trunk floatin', went to space
Don’t touch mine, check the waist
All black, check the race
I’m representin' Robert Bates, to the whole world, he the greatest
He spot like he Mikey Vegas
He still the king, I’m the latest
Me and Moxiii 'bout to zone out
You don’t understand that, you on the wrong route
It’s my time, I can’t hold out
I bring the heat like it was cold out
No rollout, I’m just ridin'
All black tint like I’m hidin'
Got a new wave, I’m just divin'
Better take your seat 'cause I’m risin'
It’s real life, ain’t no rhymin'
Everything I got from me grindin'
I be damned I don’t get to the top, I was on my way like I’m drivin'
I’m tryna shut down the game
And after that, lead it with fame
Ain’t nothin' I got to explain
Just give me that check with a name
And I do not feel I can change
Ain’t no reachin', I’m outta your range
I come take you, you think I was strange
Hit the whip and I switch up the frame
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz

(traduzione)

Non ho nessun fottuto amico
Sto scendendo, molto lentamente nella mia Benz
Non ho nessun fottuto amico
Sto scendendo, molto lentamente nella mia Benz
Non ho nessun fottuto amico
Sto scendendo, molto lentamente nella mia Benz
Non ho nessun fottuto amico
Sto scendendo, molto lentamente nella mia Benz
Non ho nessun fottuto amico
Sto scendendo, muovendomi lentamente nella Benz
Guardando queste ventose attraverso queste lenti Cartier
Raggiungendo Dio, spero che trascuri i miei peccati
I tettucci trasparenti si aprono per sentire il vento
Sentendoti come Khaled, dì loro che tutto ciò che faccio è vincere
Contando i rack solo se arrivano per le decine
Il mondo intero guarda perché sanno che sto impostando le tendenze
Sono il re della verità, cagna, ci sto
Strade bloccate, cagna, ho capito
Guardami perdere, cagna, ne dubito
Assegno qualcosa, nessun deposito
I cattivi escono allo scoperto, probabilmente perché sanno che sono solido
Non sono lì per cercare e farcela, prendo il volo come un pilota
Come Big Mo, sono stato scelto
Come Derrick, come sono Rose
I miei soldi sono lunghi, espongo
Come Jay-Z che si cambia i vestiti
Costruisco trappole come kaboose
Ci sono ancora, penso di essere congelato
Ne sono pesante, niente di leggero
Non rotolare il vetro a meno che non siano nemici
Non ho nessun fottuto amico
Sto scendendo, molto lentamente nella mia Benz
Non ho nessun fottuto amico
Sto scendendo, molto lentamente nella mia Benz
Non ho nessun fottuto amico
Sto scendendo, molto lentamente nella mia Benz
Non ho nessun fottuto amico
Sto scendendo, molto lentamente nella mia Benz
Ci sono tornato, niente di sicuro
'Verso dieci estati, ha giocato la gara
Non arrabbiarti, aggiusta la tua faccia
Salta tutto freddo come se fossi grasso
Non posso prendere il mio, prendi il tuo posto
Il tronco fluttua, è andato nello spazio
Non toccare il mio, controlla la vita
Tutto nero, controlla la gara
Rappresento Robert Bates, al mondo intero, lui il più grande
Si vede come se fosse Mikey Vegas
È ancora il re, io sono l'ultimo
Io e Moxiii stiamo per uscire di casa
Non lo capisci, sei sulla strada sbagliata
È il mio momento, non posso resistere
Porto il calore come se fosse freddo fuori
Nessun lancio, sto solo guidando
Tutta la tinta nera come se mi stessi nascondendo
Ho una nuova ondata, mi sto solo immergendo
Meglio prendere posto perché mi sto alzando
È la vita reale, non c'è rima
Tutto quello che ho ricevuto da me
Che sia dannato, non arrivo in cima, stavo arrivando come se stessi guidando
Sto cercando di chiudere il gioco
E dopo, guidalo con fama
Non c'è niente che devo spiegare
Dammi solo quell'assegno con un nome
E non mi sento di poter cambiare
Non è possibile raggiungere, sono fuori dalla tua portata
Vengo a prenderti, pensi che sia strano
Colpisci la frusta e cambio il telaio
Non ho nessun fottuto amico
Sto scendendo, molto lentamente nella mia Benz
Non ho nessun fottuto amico
Sto scendendo, molto lentamente nella mia Benz
Non ho nessun fottuto amico
Sto scendendo, molto lentamente nella mia Benz
Non ho nessun fottuto amico
Sto scendendo, molto lentamente nella mia Benz