Traduzione del testo della canzone Black Man - T.I., Quavo, Meek Mill

Black Man (originale)

Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that I’m perfect?
Ridin' down 85, three in the morning
Why you pull me over sayin' you smell marijuana?
(Smellin' the gas)
I said I got a ID, I got glaucoma (I got ID)
He said, «We ain’t in Cali nigga, get out, put your hands up»
Runnin' real hard shook the taser (shook the taser)
Runnin' real hard shook the taser (shook the taser)
I told him can we split it, we gon' shake 'em
Nigga hit my phone when you made it (brrp)
Out of here, PJ to Jamaica
Naw I ain’t tell ya wrong, get the paper
Been fightin' too long against haters
My attitude, yeah I’m going for the shaders
Live from the cracks of the concrete
12 try to take a nigga off the street
Make the gun sound off for Mike Brown
Take a nigga life when you face down
Hoodie gang strong like Trayvon
Gun by the window like Detroit Red
Bring that shit by the neck of my woods
And bet a nigga ass end up dead
Pig in a blanket, fuck was you thinkin'?
Free that nigga Boosie, runnin' at the police
Left him with a slow leak, right outside VC
Tryna keep a Phantom like DC
Hangout the G like free Meek
Kill a nigga reachin' for a cell phone
Hurt to tell his mama he ain’t comin' home
That’s why I stay strapped all summer long
And you know it
Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that you nervous?
(damn)
Black man
Running from the law like Pac-Man
Try and throw the raw all in the trash can
Got smoked by a cop on the dash cam
Mug shot on the news, he a mad man
When all he did was hustle to run the cash in
He feedin' kids in jail if he wasn’t crackin'
Too many felonies on my jacket
All of my brothers turn to assassins
We seen too many brothers get put in caskets
Too many young baby mothers and baby daddies
In the graveyard back then
I went from sittin' on clubs to the cashmere
You shoulda seen how I flossed on 'em last year
Two Maybachs and I had a bad year
Young nigga countin' money like a cashier
White man wanna pay me like I’m U-N-O
Niggas wanna see me at my funeral
Neither of my own homie wanna do me though
Layin' on my dog crib like I’m Snoopy though
That’s my nigga, I ain’t even wanna do it though
If I don’t do it, shit I know he gon' do me though
Cause he broke and he trippin' 'bout stupid hoes
But I’m a Don just like motherfuckin' Julio
Black man
Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that I’m perfect?
Police see I got my hands up
Still wanna kill me, they don’t understand us
They be lookin' for a reason just to shoot me
And wanna do me how they do us in the movies
Or how they do it out in Baton Rouge
Or Ferguson, or Florida, or Baltimore, they make excuses
Like I did cause I thought he had a pistol
Or I did it cause I thought he was a Muslim
My message to America, felon or death here
The liquor we die, we just substances left here
First you put us in a small hood
And then you beat us and you treat us like it’s all good
And then shoot us and you screw us economically, mentally
Killin' nigga, no penalty, they can do that shit legally
Bet I can make that ass think 'fore you shoot
You kill me, man there gon' be more of some riotin' and lootin'
We say black lives matter, you say all lives
But y’all ain’t the ones gettin' hogtied
Persecuted, executed, one day it gon' be time for retribution
Hope you don’t ever see your son in an institution
I know karma is constant and God ain’t no nonsense
You doin' wrong just to run shit
One day the time gon' run out for the dumb shit
Ain’t no deception, tryna get in Heaven
You gettin' nailed, bet it’s on your Mary
And you know what you did for who how much you really care
And what you really felt, he gon' deny the opportunity to unify
With people who look similar to you and I
Cause he don’t wanna have a
Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that I’m perfect?
Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that I’m perfect?

Black Man (traduzione)

Uomo di colore, capote
Ecco i poliziotti
Ecco i poliziotti
Ecco i poliziotti
È a causa della mia gente?
È a causa delle mie sneakers?
È a causa della mia maglia?
È perché sono perfetto?
Scendendo 85, le tre del mattino
Perché mi fermi dicendo che puzzi di marijuana?
(Annusando il gas)
Ho detto che ho un documento d'identità, ho il glaucoma (ho un documento d'identità)
Disse: «Non siamo a Cali nigga, esci, alza le mani»
Correre davvero forte ha scosso il taser (scosso il taser)
Correre davvero forte ha scosso il taser (scosso il taser)
Gli ho detto che possiamo dividerlo, li scuoteremo
Nigga ha colpito il mio telefono quando ce l'hai fatta (brrp)
Fuori di qui, PJ in Giamaica
No, non ti dico male, prendi il giornale
Ho combattuto troppo a lungo contro gli haters
Il mio atteggiamento, sì, vado per gli shader
Vivi dalle crepe del cemento
12 prova a portare un negro dalla strada
Fai suonare la pistola per Mike Brown
Prendi una vita da negro quando sei a faccia in giù
Una banda di felpe forte come Trayvon
Pistola vicino alla finestra come Detroit Red
Porta quella merda per il collo dei miei boschi
E scommetto che un negro finisce per morire
Maiale in una coperta, cazzo stavi pensando?
Libera quel negro Boosie, che corre alla polizia
L'ha lasciato con una lenta perdita, proprio fuori VC
Sto cercando di mantenere un Fantasma come DC
Hangout the G come gratuito Meek
Uccidi un negro che cerca un cellulare
Fa male dire a sua madre che non tornerà a casa
Ecco perché rimango legato per tutta l'estate
E tu lo sai
Uomo di colore, capote
Ecco i poliziotti
Ecco i poliziotti
Ecco i poliziotti
È a causa della mia gente?
È a causa delle mie sneakers?
È a causa della mia maglia?
È perché sei nervoso?
(dannazione)
Uomo nero
Scappando dalla legge come Pac-Man
Prova a gettare il crudo tutto nel cestino
È stato fumato da un poliziotto sulla dash cam
Foto segnaletica al telegiornale, è un pazzo
Quando tutto ciò che ha fatto è stato affrettarsi a gestire il denaro
Dava da mangiare ai bambini in prigione se non stava scoppiando
Troppi crimini sulla mia giacca
Tutti i miei fratelli si rivolgono agli assassini
Abbiamo visto troppi fratelli essere messi nelle baracche
Troppe mamme e papà piccoli
All'epoca nel cimitero
Sono passato dal sedersi sui bastoni al cashmere
Avresti dovuto vedere come li ho usati l'anno scorso
Io e due Maybach abbiamo avuto un brutto anno
Il giovane negro conta i soldi come un cassiere
L'uomo bianco vuole pagarmi come se fossi UN-N-O
I negri vogliono vedermi al mio funerale
Nessuno dei miei amici vuole farmi però
Sdraiato sulla culla del mio cane come se fossi Snoopy però
Questo è il mio negro, non voglio nemmeno farlo però
Se non lo faccio, merda, so che mi farà comunque
Perché si è rotto e inciampa per stupide zappe
Ma io sono un Don proprio come il fottuto Julio
Uomo nero
Uomo di colore, capote
Ecco i poliziotti
Ecco i poliziotti
Ecco i poliziotti
È a causa della mia gente?
È a causa delle mie sneakers?
È a causa della mia maglia?
È perché sono perfetto?
La polizia vede che ho le mani alzate
Vogliono ancora uccidermi, non ci capiscono
Stanno cercando un motivo solo per spararmi
E voglio farmi come fanno con noi nei film
O come lo fanno a Baton Rouge
O Ferguson, o Florida o Baltimora, trovano scuse
Come ho fatto io perché pensavo che avesse una pistola
Oppure l'ho fatto perché pensavo fosse un musulmano
Il mio messaggio all'America, criminale o morte qui
Il liquore che moriamo, siamo solo sostanze lasciate qui
Per prima cosa ci metti in un piccolo cappuccio
E poi ci batti e ci tratti come se andasse tutto bene
E poi sparaci e ci freghi economicamente, mentalmente
Killin' nigga, nessuna penalità, possono fare quella merda legalmente
Scommetto che posso far pensare a quel culo "prima di sparare".
Mi uccidi, amico, ci saranno altre rivolte e saccheggi
Diciamo che le vite nere contano, tu dici tutte le vite
Ma non siete tutti quelli che si fanno imbrogliare
Perseguitato, giustiziato, un giorno sarà il momento della punizione
Spero che non vedrai mai tuo figlio in un istituto
So che il karma è costante e Dio non è una sciocchezza
Stai sbagliando solo per fare merda
Un giorno finirà il tempo per la merda stupida
Non c'è inganno, sto cercando di entrare in Paradiso
Ti stai facendo inchiodare, scommetto che è sulla tua Mary
E sai cosa hai fatto per chi ti importa davvero
E quello che hai veramente sentito, lui negherà l'opportunità di unificarsi
Con persone che assomigliano a te e a me
Perché non vuole avere un
Uomo di colore, capote
Ecco i poliziotti
Ecco i poliziotti
Ecco i poliziotti
È a causa della mia gente?
È a causa delle mie sneakers?
È a causa della mia maglia?
È perché sono perfetto?
Uomo di colore, capote
Ecco i poliziotti
Ecco i poliziotti
Ecco i poliziotti
È a causa della mia gente?
È a causa delle mie sneakers?
È a causa della mia maglia?
È perché sono perfetto?