Traduzione del testo della canzone Taking The Scenic Route - Hyland

Taking The Scenic Route (originale)

I can see what’s happening here
Woa-oah
The map between the seats
Says miles add up to years
You said we’re safer on the phone
Woa-oa-oah
But love is dangerous
When you’re too far to hold
We both have our own rules
And maybe if we break them
It would bring me back to you
This distance, resistance
The miles, they scream «I miss you!»
And all we have is now
This beauty, true beauty
I fear we might be losing
If we leave chance to decide
Is this our goodbye?
Another kiss
This is the tale
Woa-oa-oah
If I could make you mine
I’d wish for nothin' else
We both have our own rules
And maybe if we break them
It would bring me back to you
This distance, resistance
The miles, they scream «I miss you!»
And all we have is now
This beauty, true beauty
I fear we might be losing
If we leave chance to decide
All we have is now
All we have is now
All we have is now
All we have is now
All we have is now (woa-oa-oah)
(this distance)
All we have is now (woa-oa-oah)
(resistance)
All we have is now (woa-oa-oah)
(distance)
All we have is now (woa-oa-oah)
(resistance)
We both have our own rules
And maybe if we break them
It would bring me back to you
This distance, resistance
The miles, they scream «I miss you!»
And all we have is now (and all we have is now)
This beauty, true beauty
I fear we might be losing
If we leave chance to decide
Is this our goodbye?

Taking The Scenic Route (traduzione)

Posso vedere cosa sta succedendo qui
Woa-oh
La mappa tra i sedili
Dice che le miglia si sommano a anni
Hai detto che siamo più al sicuro al telefono
Woa-oa-oah
Ma l'amore è pericoloso
Quando sei troppo lontano per tenere
Entrambi abbiamo le nostre regole
E forse se li rompiamo
Mi riporterebbe da te
Questa distanza, resistenza
I chilometri, urlano «mi manchi!»
E tutto ciò che abbiamo è ora
Questa bellezza, la vera bellezza
Temo che potremmo perdere
Se lasciamo possibilità di decidere
È questo il nostro addio?
Un altro bacio
Questa è la favola
Woa-oa-oah
Se potessi farti mia
Non desidererei nient'altro
Entrambi abbiamo le nostre regole
E forse se li rompiamo
Mi riporterebbe da te
Questa distanza, resistenza
I chilometri, urlano «mi manchi!»
E tutto ciò che abbiamo è ora
Questa bellezza, la vera bellezza
Temo che potremmo perdere
Se lasciamo possibilità di decidere
Tutto ciò che abbiamo è adesso
Tutto ciò che abbiamo è adesso
Tutto ciò che abbiamo è adesso
Tutto ciò che abbiamo è adesso
Tutto ciò che abbiamo è ora (woa-oa-oah)
(questa distanza)
Tutto ciò che abbiamo è ora (woa-oa-oah)
(resistenza)
Tutto ciò che abbiamo è ora (woa-oa-oah)
(distanza)
Tutto ciò che abbiamo è ora (woa-oa-oah)
(resistenza)
Entrambi abbiamo le nostre regole
E forse se li rompiamo
Mi riporterebbe da te
Questa distanza, resistenza
I chilometri, urlano «mi manchi!»
E tutto ciò che abbiamo è ora (e tutto ciò che abbiamo è ora)
Questa bellezza, la vera bellezza
Temo che potremmo perdere
Se lasciamo possibilità di decidere
È questo il nostro addio?