Traduzione del testo della canzone Stuck in '03 - I Call Fives

Stuck in '03 (originale)

I was listening to «Take This To Your Grave»,
«So Long Astoria"and «Nothing Gold Can Stay»
You said I’m filling my head with nonsense
And I’m throwing my life away
It’s nice to know you’re here
I’m glad that you still care
How the hell do you fix a problem that you were the cause of
The songs we sang, the words we wrote
And all the personal pain for them coming out my throat
I’m used to being bloody, broken down and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories
You’re so wrong
Remember the time you told me good things come to those who wait?
You were wrong
And I’m still trying to let you know how much this sucks, it makes me sick
So finally I’m starting to see how little you think of me and it hurts
Couldn’t care less but it couldn’t be worse
I’m used to being bloody, broken down and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories
You’re so wrong
You know you’re so wrong
You know you’re so wrong
You know you’re so wrong
It makes me sick
So finally I’m starting to see how little you think of me and it hurts
Couldn’t care less but it couldn’t be worse
I’m used to being bloody, broken down and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories
You’re so wrong

Stuck in '03 (traduzione)

Stavo ascoltando «Porta questo alla tua tomba»,
«Così lunga Astoria» e «Niente oro può restare»
Hai detto che mi sto riempiendo la testa di sciocchezze
E sto buttando via la mia vita
È bello sapere che sei qui
Sono felice che ci tieni ancora
Come diavolo risolvi un problema di cui eri la causa
Le canzoni che abbiamo cantato, le parole che abbiamo scritto
E tutto il dolore personale per loro che esce dalla mia gola
Sono abituato a essere sanguinante, abbattuto e picchiato
Posso mostrarti tutte le cicatrici che hai lasciato
È chiaro che non c'è più niente tra me e te
Ricordi inutili
Ti sbagli così tanto
Ricordi la volta che mi hai detto che le cose belle arrivano a coloro che aspettano?
Ti sei sbagliato
E sto ancora cercando di farti sapere quanto questo fa schifo, mi fa ammalare
Quindi finalmente comincio a vedere quanto poco pensi a me e fa male
Non potrebbe importare di meno, ma non potrebbe essere peggio
Sono abituato a essere sanguinante, abbattuto e picchiato
Posso mostrarti tutte le cicatrici che hai lasciato
È chiaro che non c'è più niente tra me e te
Ricordi inutili
Ti sbagli così tanto
Sai che ti sbagli così tanto
Sai che ti sbagli così tanto
Sai che ti sbagli così tanto
Mi fa ammalare
Quindi finalmente comincio a vedere quanto poco pensi a me e fa male
Non potrebbe importare di meno, ma non potrebbe essere peggio
Sono abituato a essere sanguinante, abbattuto e picchiato
Posso mostrarti tutte le cicatrici che hai lasciato
È chiaro che non c'è più niente tra me e te
Ricordi inutili
Ti sbagli così tanto