Traduzione del testo della canzone Architects - I Hate Heroes

Architects (originale)

I am the power behind the blow that drives the nail
Into the coffin slowly destroying your ambition to succeed
To surmount your circumstances
The only chance you have is to dive deep down
Into the same sea of hate that has molded you into a failure
And surface to outshine the stars
Cast off the blinders and stare into the depth of who you are
You see the world through a tinted glass
You’ve seen it all but you never stopped to ask yourself
What does it mean to know the truth (Know the truth)
You can burn the books in denial, crucify a better tomorrow
So forget everything you learned
I am the voice in the back of your mind that screams
Not to try or you’ll fail like the rest, you see
It’s all a motherfucking game to me
Along with everyone else who has the courage
To open their eyes and see, that this day in and day out routine
Is meant to keep you on a leash
Imagine the power we’d have if we were free (If we were free)
I have been made sick by this world, from ashes to ash return
Despite the good in all we learned, I’d see it all burn
What will it take for us to see, there is no happy ending
We’ve given up on standing tall and thinking freely
We are the architects of everything we hate
Yet we stay the course of misery
You see the world through a tinted glass
You’ve seen it all but you never stopped to ask yourself
What does it mean to know the truth (Know the truth)
You can burn the books in denial, crucify a better tomorrow
So forget everything you learned

Architects (traduzione)

Sono il potere dietro il colpo che guida il chiodo
Nella bara distruggendo lentamente la tua ambizione di avere successo
Per superare le tue circostanze
L'unica possibilità che hai è tuffarti in profondità
Nello stesso mare di odio che ti ha trasformato in un fallimento
E affiora per eclissare le stelle
Togli i paraocchi e guarda nel profondo di chi sei
Vedi il mondo attraverso un vetro colorato
Hai visto tutto ma non ti sei mai fermato a chiedertelo
Cosa significa conoscere la verità (Conosci la verità)
Puoi bruciare i libri nella negazione, crocifiggere un domani migliore
Quindi dimentica tutto ciò che hai imparato
Sono la voce nella parte posteriore della tua mente che urla
Non provare o fallirai come il resto, vedi
Per me è tutto un fottuto gioco
Insieme a tutti gli altri che hanno il coraggio
Per aprire gli occhi e vedere quella routine quotidiana
Ha lo scopo di tenerti al guinzaglio
Immagina il potere che avremmo se fossimo liberi (se fossimo liberi)
Sono stato ammalato da questo mondo, dalle ceneri al ritorno delle ceneri
Nonostante il buono in tutto ciò che abbiamo imparato, vedrei bruciare tutto
Cosa ci servirà per vedere, non c'è il lieto fine
Abbiamo rinunciato a stare in piedi e pensare liberamente
Siamo gli artefici di tutto ciò che odiamo
Eppure rimaniamo sulla rotta della miseria
Vedi il mondo attraverso un vetro colorato
Hai visto tutto ma non ti sei mai fermato a chiedertelo
Cosa significa conoscere la verità (Conosci la verità)
Puoi bruciare i libri nella negazione, crocifiggere un domani migliore
Quindi dimentica tutto ciò che hai imparato